NASB Lexicon
KJV Lexicon And it came to pass when he made mentionzakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention of the ark 'arown (aw-rone') a box -- ark, chest, coffin. of God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. that he fell naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) from off the seat kicce' (kis-say') covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne. backward 'achoranniyth (akh-o-ran-neeth') backwards -- back (-ward, again). by b`ad (beh-ad') in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc. -- about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within. the side yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), of the gate sha`ar (shah'-ar) an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). and his neck miphreketh (mif-reh'-keth) a fracture, i.e. joint (vertebrae) of the neck -- neck. brake shabar (shaw-bar') to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear and he died muwth (mooth) causatively, to kill for he was an old zaqen (zaw-kane') to be old -- aged man, be (wax) old (man). man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) and heavy kabad (kaw-bad') to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop. And he had judged shaphat (shaw-fat') to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. forty 'arba`iym (ar-baw-eem') forty -- forty. years shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). Parallel Verses New American Standard Bible When he mentioned the ark of God, Eli fell off the seat backward beside the gate, and his neck was broken and he died, for he was old and heavy. Thus he judged Israel forty years. King James Bible And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years. Holman Christian Standard Bible When he mentioned the ark of God, Eli fell backward off the chair by the city gate, and since he was old and heavy, his neck broke and he died. Eli had judged Israel 40 years. International Standard Version When he mentioned the Ark of God, Eli fell off the seat backwards by the side of the gate. His neck was broken and he died, since he was old and heavy. Eli had judged Israel for 40 years. NET Bible When he mentioned the ark of God, Eli fell backward from his chair beside the gate. He broke his neck and died, for he was old and heavy. He had judged Israel for forty years. GOD'S WORD® Translation When the messenger mentioned the ark of God, Eli fell from his chair backwards toward the gate. He broke his neck, and he died. (The man was old and heavy.) He had judged Israel for 40 years. King James 2000 Bible And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck broke, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years. Links 1 Samuel 4:181 Samuel 4:18 NIV 1 Samuel 4:18 NLT 1 Samuel 4:18 ESV 1 Samuel 4:18 NASB 1 Samuel 4:18 KJV |
    |