 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | After | אַחֲרֵ֣י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| they had brought it around, | הֵסַ֣בּוּ | he·sab·bu | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| the hand | יַד־ | yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| was against the city | בָּעִיר֙ | ba·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| with very | מְאֹ֔ד | me·'od, | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| great | גְּדֹולָ֣ה | ge·do·v·lah | 1419 | great | from gadal |
| confusion; | מְהוּמָה֙ | me·hu·mah | 4103 | tumult, confusion, disquietude, discomfiture | from hum |
| and He smote | וַיַּךְ֙ | vai·yach | 5221 | to smite | a prim. root |
| the men | אַנְשֵׁ֣י | an·shei | 376 | man | from an unused word |
| of the city, | הָעִ֔יר | ha·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| both | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| young | מִקָּטֹ֖ן | mik·ka·ton | 6996b | small, insignificant | from qaton |
| and old, | גָּדֹ֑ול | ga·do·vl; | 1419 | great | from gadal |
| so that tumors | (טְחֹרִֽים׃ | te·cho·rim. | 6076b | a tumor | from aphal |
| broke | וַיִּשָּׂתְר֥וּ | vai·yis·sa·te·ru | 8368 | to burst or break out | a prim. root |
| out on them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it was so that after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
they had carried it about
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was against the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
with a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
destruction
mhuwmah (meh-hoo-maw')
confusion or uproar -- destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.
and he smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
both small
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
and great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and they had emerods
tchor (tekh-ore')
a boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumor in the anus or pudenda (the piles) -- emerod.
`ophel (o'-fel)
a tumor; also a mound, i.e. fortress -- emerod, fort, strong hold, tower.
in their secret parts
sathar (saw-thar')
to break out (as an eruption) -- have in (one's) secret parts. | New American Standard (©1995)
After they had brought it around, the hand of the LORD was against the city with very great confusion; and He smote the men of the city, both young and old, so that tumors broke out on them.King James Bible
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts. American King James Version
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had tumors in their secret parts. American Standard Version
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of Jehovah was against the city with a very great discomfiture: and he smote the men of the city, both small and great; and tumors brake out upon them. Darby Bible Translation
And it came to pass that, after they had carried it about, the hand of Jehovah was against the city with very great panic; and he smote the men of the city, both small and great, and hemorrhoids broke out upon them. English Revised Version
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great discomfiture: and he smote the men of the city, both small and great, and tumours brake out upon them. Webster's Bible Translation
And it was so, that after they had carried it thither, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city both small and great, and they had emerods in their secret parts. World English Bible
It was so, that after they had carried it about, the hand of Yahweh was against the city with a very great confusion: and he struck the men of the city, both small and great; and tumors broke out on them. Young's Literal Translation
and it cometh to pass after they have brought it round, that the hand of Jehovah is against the city -- a very great destruction; and He smiteth the men of the city, from small even unto great; and break forth on them do emerods. Latin: Biblia Sacra Vulgata
illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum
Afflicted Brake Break Broke Carried Causing Confusion Destruction Discomfiture Disease Emerods Forth Hemorrhoids Lord's Outbreak Panic Pass Round Secret Signs Smiteth Smote Stretched Struck Thither Throwing Town Tumors
Brake Broke Carried City Confusion Destruction Discomfiture Disease Emerods Hand Hemorrhoids Outbreak Panic Parts Secret Signs Small Smote Stretched Struck Thither Throwing Tumors Young
Brake Broke Carried City Confusion Destruction Discomfiture Disease Emerods Hand Hemorrhoids Outbreak Panic Parts Secret Signs Small Smote Stretched Struck Thither Throwing Tumors Young1 Samuel 5:9 Multilingual Bible 1 Samuel 5:9 French 1 Samuel 5:9 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 5:9 Chinese Bible | |
|
