| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the men | הָאֲנָשִׁים֙ | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| did | וַיַּעֲשׂ֤וּ | vai·ya·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| so, | כֵּ֔ן | ken, | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| and took | וַיִּקְח֗וּ | vai·yik·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| two | שְׁתֵּ֤י | she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| milch | עָלֹ֔ות | a·lo·vt, | 5763 | to nurse, give suck | a prim. root |
| cows | פָרֹות֙ | fa·ro·vt | 6510 | a heifer, cow | from the same as par |
| and hitched | וַיַּאַסְר֖וּם | vai·ya·'as·rum | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| them to the cart, | בָּעֲגָלָ֑ה | ba·'a·ga·lah; | 5699 | a cart | from the same as egel |
| and shut | כָּל֥וּ | ka·lu | 3607 | to shut up, restrain, withhold | a prim. root |
| up their calves | בְּנֵיהֶ֖ם | be·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| at home. | בַבָּֽיִת׃ | vab·ba·yit. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
did so
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
milch
`uwl (ool)
to suckle, i.e. give milk -- milch, (ewe great) with young.
kine
parah (paw-raw')
a heifer -- cow, heifer, kine.
and tied
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
them to the cart
`agalah (ag-aw-law')
something revolving, i.e. a wheeled vehicle -- cart, chariot, wagon
and shut up
kala' (kaw-law')
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) -- finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
their calves
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
at home
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.King James Bible
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: American King James Version
And the men did so; and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: American Standard Version
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home; Darby Bible Translation
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home. English Revised Version
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: Webster's Bible Translation
And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: World English Bible
The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home; Young's Literal Translation
And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house; Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi
Bind Calves Cart Cows Hitched Home Kine Living-place Milch Milk Ones Penned Shut Shutting Suckling Tied Yoked Yoking
Bind Calves Cart Cows Home House Kine Living-Place Milch Milk Ones Penned Shut Shutting Suckling Tied Yoked Young
Bind Calves Cart Cows Home House Kine Living-Place Milch Milk Ones Penned Shut Shutting Suckling Tied Yoked Young1 Samuel 6:10 Multilingual Bible 1 Samuel 6:10 French 1 Samuel 6:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 6:10 Chinese Bible | |
|
