| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For there is one | εἷς | eis | 1520 | one | a primary number |
| God, | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| [and] one | εἷς | eis | 1520 | one | a primary number |
| mediator | μεσίτης | mesitēs | 3316 | an arbitrator, a mediator | from mesos |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| between God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| and men, | ἀνθρώπων | anthrōpōn | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| [the] man | ἄνθρωπος | anthrōpos | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| Christ | Χριστὸς | christos | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| Jesus, | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
|
KJV Lexicon
εις adjective - nominative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εις adjective - nominative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μεσιτης noun - nominative singular masculine
mesites mes-ee'-tace: a go-between, i.e. (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor) -- mediator.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανθρωπων noun - genitive plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
χριστος noun - nominative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. | New American Standard (©1995)
For there is one God, and one mediator also between God and men, the man Christ Jesus,King James Bible
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; American King James Version
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; American Standard Version
For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus, Darby Bible Translation
For God is one, and the mediator of God and men one, the man Christ Jesus, English Revised Version
For there is one God, one mediator also between God and men, himself man, Christ Jesus, Webster's Bible Translation
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; World English Bible
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, Young's Literal Translation
for one is God, one also is mediator of God and of men, the man Christ Jesus, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἷς γὰρ θεὸς, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἷς γὰρ Θεός, εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἷς γάρ θεός εἷς καί μεσίτης θεός καί ἄνθρωπος ἄνθρωπος Χριστός Ἰησοῦς ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἷς γὰρ θεός εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις γαρ θεος εις και μεσιτης θεου και ανθρωπων ανθρωπος χριστος ιησους ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις γαρ θεος εις και μεσιτης θεου και ανθρωπων ανθρωπος χριστος ιησους Latin: Biblia Sacra Vulgata
unus enim Deus unus et mediator Dei et hominum homo Christus Iesus
Christ Mediator Peacemaker
Christ Jesus Mediator
Christ Jesus Mediator1 Timothy 2:5 Multilingual Bible 1 Timothée 2:5 French 1 Timoteo 2:5 Biblia Paralela 提 摩 太 前 書 2:5 Chinese Bible | |
|
