2 Chronicles 21:8
<< 2 Chronicles 21:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In his daysבְּיָמָיו֙be·ya·mav3117daya prim. root
Edom  112banother name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
revoltedפָּשַׁ֣עpa·sha6586to rebel, transgressa prim. root
against  4480froma prim. preposition
the ruleיַד־yad-3027handa prim. root
of Judahיְהוּדָ֑הye·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and setוַיַּמְלִ֥יכוּvai·yam·li·chu4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
up a kingמֶֽלֶךְ׃me·lech.4428kingfrom an unused word
overעֲלֵיהֶ֖םa·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
themselves.     
KJV Lexicon
In his days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
the Edomites
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
revolted
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
from under the dominion
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and made
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
themselves a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
In his days Edom revolted against the rule of Judah and set up a king over themselves.

King James Bible
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

American King James Version
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

American Standard Version
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Darby Bible Translation
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and they set a king over themselves.

English Revised Version
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Webster's Bible Translation
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

World English Bible
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

Young's Literal Translation
In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them;

דברי הימים ב 21:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱדֹ֔ום מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥יכוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃

דברי הימים ב 21:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בימיו פשע אדום מתחת יד־יהודה וימליכו עליהם מלך׃

דברי הימים ב 21:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בימיו פשע אדום מתחת יד־יהודה וימליכו עליהם מלך׃

דברי הימים ב 21:8 Hebrew Bible
בימיו פשע אדום מתחת יד יהודה וימליכו עליהם מלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem

Cause Dominion Edom Edomites Free Judah Rebelled Reign Revolted Rule Themselves

Cause Dominion Edom Edomites Free Hand Jehoram Judah Rebelled Reign Revolted Rule Themselves Time

Cause Dominion Edom Edomites Free Hand Jehoram Judah Rebelled Reign Revolted Rule Themselves Time

2 Chronicles 21:8 Multilingual Bible

2 Chroniques 21:8 French

2 Crónicas 21:8 Biblia Paralela

歷 代 志 下 21:8 Chinese Bible