2 Chronicles 29:24
<< 2 Chronicles 29:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםhak·ko·ha·nim,3548priestfrom an unused word
slaughteredוַיִּשְׁחָטוּם֙vai·yish·cha·tum7819to slaughter, beata prim. root
them and purgedוַֽיְחַטְּא֤וּvay·chat·te·'u2398to miss, go wrong, sina prim. root
the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהham·miz·be·chah,4196an altarfrom zabach
with their bloodדָּמָם֙da·mam1818blooda prim. root
to atoneלְכַפֵּ֖רle·chap·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
for the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
orderedאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the burnt offeringהָעֹולָ֖הha·'o·v·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
and the sin offeringוְהַחַטָּֽאת׃ve·ha·chat·tat.2403bsin, sin offeringfrom chata
for allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israel.יִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
killed
shachat  (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
them and they made reconciliation
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
with their blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
to make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
commanded
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
that the burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and the sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
should be made for all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
The priests slaughtered them and purged the altar with their blood to atone for all Israel, for the king ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.

King James Bible
And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.

American King James Version
And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood on the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.

American Standard Version
and the priests killed them, and they made a sin-offering with their blood upon the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded that the burnt-offering and the sin-offering'should be made for all Israel.

Darby Bible Translation
And the priests slaughtered them, and they made purification for sin with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel; because for all Israel, said the king, is the burnt-offering and the sin-offering.

English Revised Version
and the priests killed them, and they made a sin offering with their blood upon the altar, to make atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.

Webster's Bible Translation
And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt-offering and the sin-offering should be made for all Israel.

World English Bible
and the priests killed them, and they made a sin offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded [that] the burnt offering and the sin offering [should be made] for all Israel.

Young's Literal Translation
and the priests slaughter them, and make a sin-offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel, for 'For all Israel,' said the king, 'is the burnt-offering and the sin-offering.'

דברי הימים ב 29:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁחָטוּם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַֽיְחַטְּא֤וּ אֶת־דָּמָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְכַפֵּ֖ר עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י לְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ הָעֹולָ֖ה וְהַחַטָּֽאת׃

דברי הימים ב 29:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישחטום הכהנים ויחטאו את־דמם המזבחה לכפר על־כל־ישראל כי לכל־ישראל אמר המלך העולה והחטאת׃

דברי הימים ב 29:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישחטום הכהנים ויחטאו את־דמם המזבחה לכפר על־כל־ישראל כי לכל־ישראל אמר המלך העולה והחטאת׃

דברי הימים ב 29:24 Hebrew Bible
וישחטום הכהנים ויחטאו את דמם המזבחה לכפר על כל ישראל כי לכל ישראל אמר המלך העולה והחטאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato

Altar Atone Atonement Blood Burned Burnt Burnt-offering Commanded Death Goats Killed Offering Ordered Orders Presented Priests Purged Purification Reconciliation Sin Sin-offering Slaughter Slaughtered

Altar Atone Atonement Blood Burnt Burnt-Offering Commanded Death Goats Israel Killed Offering Orders Presented Priests Purged Reconciliation Sin Sin-Offering Slaughtered

Altar Atone Atonement Blood Burnt Burnt-Offering Commanded Death Goats Israel Killed Offering Orders Presented Priests Purged Reconciliation Sin Sin-Offering Slaughtered

2 Chronicles 29:24 Multilingual Bible

2 Chroniques 29:24 French

2 Crónicas 29:24 Biblia Paralela

歷 代 志 下 29:24 Chinese Bible