2 Chronicles 30:3
<< 2 Chronicles 30:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
sinceכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
they couldיָכְל֛וּya·che·lu3201to be able, have powera prim. root
not celebrateלַעֲשֹׂתֹ֖וla·'a·so·tov6213ado, makea prim. root
it at that time,בָּעֵ֣תba·'et6256timeprobably from anah
becauseכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
the priestsהַכֹּהֲנִים֙hak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
had not consecratedהִתְקַדְּשׁ֣וּhit·kad·de·shu6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
themselves in sufficient numbers,לְמַדַּ֔יle·mad·dai,1767sufficiency, enougha prim. root
norלֹ֧אlo3808nota prim. adverb
had the peopleוְהָעָ֖םve·ha·'am5971apeoplefrom an unused word
been gatheredנֶאֶסְפ֖וּne·'es·fu622to gather, removea prim. root
to Jerusalem.לִֽירוּשָׁלִָֽם׃li·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
For they could
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not keep
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it at that time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
because the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
had not sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
themselves sufficiently
madday  (mad-dah'-ee)
what (is) enough, i.e. sufficiently -- sufficiently.
day  (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
neither had the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
gathered themselves together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
since they could not celebrate it at that time, because the priests had not consecrated themselves in sufficient numbers, nor had the people been gathered to Jerusalem.

King James Bible
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

American King James Version
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

American Standard Version
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

Darby Bible Translation
For they could not keep it at that time, because the priests had not hallowed themselves in sufficient number, neither had the people been gathered together to Jerusalem.

English Revised Version
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

Webster's Bible Translation
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people assembled themselves at Jerusalem.

World English Bible
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

Young's Literal Translation
for they have not been able to make it at that time, for the priests have not sanctified themselves sufficiently, and the people have not been gathered to Jerusalem.

דברי הימים ב 30:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֧א יָכְל֛וּ לַעֲשֹׂתֹ֖ו בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא כִּ֤י הַכֹּהֲנִים֙ לֹֽא־הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמַדַּ֔י וְהָעָ֖ם לֹא־נֶאֶסְפ֖וּ לִֽירוּשָׁלִָֽם׃

דברי הימים ב 30:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא יכלו לעשתו בעת ההיא כי הכהנים לא־התקדשו למדי והעם לא־נאספו לירושלם׃

דברי הימים ב 30:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא יכלו לעשתו בעת ההיא כי הכהנים לא־התקדשו למדי והעם לא־נאספו לירושלם׃

דברי הימים ב 30:3 Hebrew Bible
כי לא יכלו לעשתו בעת ההיא כי הכהנים לא התקדשו למדי והעם לא נאספו לירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in Hierusalem

Able Assembled Celebrate Consecrated Gathered Hallowed Holy Jerusalem Numbers Possible Priests Regular Sanctified Sufficient Sufficiently Themselves

Able Assembled Celebrate Consecrated Enough Gathered Holy Jerusalem Numbers Possible Priests Regular Sanctified Sufficient Sufficiently Themselves Time Together

Able Assembled Celebrate Consecrated Enough Gathered Holy Jerusalem Numbers Possible Priests Regular Sanctified Sufficient Sufficiently Themselves Time Together

2 Chronicles 30:3 Multilingual Bible

2 Chroniques 30:3 French

2 Crónicas 30:3 Biblia Paralela

歷 代 志 下 30:3 Chinese Bible