NASB Lexicon
KJV Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιδιωτης noun - nominative singular masculine idiotes id-ee-o'-tace: a private person, i.e. (by implication) an ignoramus (compare idiot) -- ignorant, rude, unlearned. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λογω noun - dative singular masculine logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γνωσει noun - dative singular feminine gnosis gno'-sis: knowing (the act), i.e. (by implication) knowledge -- knowledge, science. αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. παντι adjective - dative singular neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole φανερωθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine phaneroo fan-er-o'-o: to render apparent -- appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. πασιν adjective - dative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Parallel Verses New American Standard Bible But even if I am unskilled in speech, yet I am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things. King James Bible But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things. Holman Christian Standard Bible Though untrained in public speaking, I am certainly not untrained in knowledge. Indeed, we have always made that clear to you in everything. International Standard Version Even though I may be untrained as an orator, I am not so in the field of knowledge. We have made this clear to all of you in every possible way. NET Bible And even if I am unskilled in speaking, yet I am certainly not so in knowledge. Indeed, we have made this plain to you in everything in every way. Aramaic Bible in Plain English For although I am simple in my speech, yet I am not in my knowledge, but we have been open with you in all things. GOD'S WORD® Translation Even though I'm not good with words, I know what I'm talking about. Timothy and I have made this clear to you in every possible way. King James 2000 Bible But though I be unskilled in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things. Links 2 Corinthians 11:62 Corinthians 11:6 NIV 2 Corinthians 11:6 NLT 2 Corinthians 11:6 ESV 2 Corinthians 11:6 NASB 2 Corinthians 11:6 KJV |
    |