 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Jehu | וְיֵה֗וּא | ve·ye·hu | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| met | מָצָא֙ | ma·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| the relatives | אֲחֵי֙ | a·chei | 251 | a brother | from an unused word |
| of Ahaziah | אֲחַזְיָ֣הוּ | a·chaz·ya·hu | 274 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from achaz and Yah |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and said, | וַיֹּ֖אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Who | מִ֣י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| are you?" And they answered, | וַיֹּאמְר֗וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "We are the relatives | אֲחֵ֤י | a·chei | 251 | a brother | from an unused word |
| of Ahaziah; | אֲחַזְיָ֙הוּ֙ | a·chaz·ya·hu | 274 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from achaz and Yah |
| and we have come down | וַנֵּ֛רֶד | van·ne·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to greet | לִשְׁלֹ֥ום | lish·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| and the sons | וּבְנֵ֥י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of the queen mother." | הַגְּבִירָֽה׃ | hag·ge·vi·rah. | 1377 | lady, queen | fem. of gebir |
|
KJV Lexicon
Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
met
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
with the brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
of Ahaziah
'Achazyah (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Who are ye And they answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We are the brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
of Ahaziah
'Achazyah (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
and we go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to salute
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the queen
gbiyrah (gheb-ee-raw')
a mistress -- queen. | New American Standard (©1995)
Jehu met the relatives of Ahaziah king of Judah and said, "Who are you?" And they answered, "We are the relatives of Ahaziah; and we have come down to greet the sons of the king and the sons of the queen mother."King James Bible
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen. American King James Version
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who are you? And they answered, We are the brothers of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen. American Standard Version
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen. Darby Bible Translation
Jehu found the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they said, We are the brethren of Ahaziah; and have come down to salute the children of the king, and the children of the queen. English Revised Version
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen. Webster's Bible Translation
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen. World English Bible
Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, "Who are you?" They answered, "We are the brothers of Ahaziah. We are going down to greet the children of the king and the children of the queen." Young's Literal Translation
and Jehu hath found the brethren of Ahaziah king of Judah, and saith, 'Who are ye?' and they say, 'Brethren of Ahaziah we are, and we go down to salute the sons of the king, and the sons of the mistress.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae
Across Ahaziah Ahazi'ah Brethren Brothers Families Greet Jehu Judah Kinsmen Met Mistress Princes Queen Relatives Royal Salute Sons Visit
Ahaziah Ahazi'ah Children Found Greet Jehu Judah Kinsmen Met Mistress Mother Princes Queen Relatives Royal Salute Visit
Ahaziah Ahazi'ah Children Found Greet Jehu Judah Kinsmen Met Mistress Mother Princes Queen Relatives Royal Salute Visit2 Kings 10:13 Multilingual Bible 2 Rois 10:13 French 2 Reyes 10:13 Biblia Paralela 列 王 紀 下 10:13 Chinese Bible | |
|
