2 Kings 10:21
<< 2 Kings 10:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jehuיֵהוּא֙ye·hu3058"the LORD is He," the name of several Isr.from Yhvh and hu
sentוַיִּשְׁלַ֤חvai·yish·lach7971to senda prim. root
throughoutבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the worshipersעֹבְדֵ֣יo·ve·dei5647to work, servea prim. root
of Baalהַבַּ֔עַלhab·ba·'al,1168aa heathen godfrom baal
came,וַיָּבֹ֙אוּ֙vai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
so that there was not a manאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
leftנִשְׁאַ֥רnish·'ar7604to remain, be left overa prim. root
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
did not come.בָ֑אva;935to come in, come, go in, goa prim. root
And when they wentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
into the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Baal,הַבַּ֔עַלhab·ba·'al,1168aa heathen godfrom baal
the houseבֵית־veit-1004a housea prim. root
of Baalהַבַּ֖עַלhab·ba·'al1168aa heathen godfrom baal
was filledוַיִּמָּלֵ֥אvai·yim·ma·le4390to be full, to filla prim. root
from oneפֶּ֥הpeh6310moutha prim. root
end to the other.לָפֶֽה׃la·feh.6310moutha prim. root
KJV Lexicon
And Jehu
Yehuw'  (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
through all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and all the worshippers
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
of Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
so that there was not a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
left
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
that came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
not And they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
and the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Baal
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
was full
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
from one end
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to another
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
Then Jehu sent throughout Israel and all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left who did not come. And when they went into the house of Baal, the house of Baal was filled from one end to the other.

King James Bible
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.

American King James Version
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.

American Standard Version
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was filled from one end to another.

Darby Bible Translation
And Jehu sent into all Israel; and all the servants of Baal came, so that there was not a man left that came not: and they entered into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to the other.

English Revised Version
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was filled from one end to another.

Webster's Bible Translation
And Jehu sent through all Israel: and all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.

World English Bible
Jehu sent through all Israel; and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that didn't come. They came into the house of Baal; and the house of Baal was filled from one end to another.

Young's Literal Translation
And Jehu sendeth into all Israel, and all the servants of Baal come in, and there hath not been left a man who hath not come in; and they come in to the house of Baal, and the house of Baal is full -- mouth to mouth.

מלכים ב 10:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח יֵהוּא֙ בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־עֹבְדֵ֣י הַבַּ֔עַל וְלֹֽא־נִשְׁאַ֥ר אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בָ֑א וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיִּמָּלֵ֥א בֵית־הַבַּ֖עַל פֶּ֥ה לָפֶֽה׃

מלכים ב 10:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח יהוא בכל־ישראל ויבאו כל־עבדי הבעל ולא־נשאר איש אשר לא־בא ויבאו בית הבעל וימלא בית־הבעל פה לפה׃

מלכים ב 10:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח יהוא בכל־ישראל ויבאו כל־עבדי הבעל ולא־נשאר איש אשר לא־בא ויבאו בית הבעל וימלא בית־הבעל פה לפה׃

מלכים ב 10:21 Hebrew Bible
וישלח יהוא בכל ישראל ויבאו כל עבדי הבעל ולא נשאר איש אשר לא בא ויבאו בית הבעל וימלא בית הבעל פה לפה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum

Baal Ba'al Crowded Didn't Entered Filled Full Jehu Kept Ministers Mouth Servants Stayed Temple Throughout Worshipers Worshippers

Baal Ba'al End Filled Full House Israel Jehu Throughout Worshipers Worshippers

Baal Ba'al End Filled Full House Israel Jehu Throughout Worshipers Worshippers

2 Kings 10:21 Multilingual Bible

2 Rois 10:21 French

2 Reyes 10:21 Biblia Paralela

列 王 紀 下 10:21 Chinese Bible