2 Kings 16:18
<< 2 Kings 16:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The covered way  4146bsomething coveredfrom sakak
for the sabbathהַשַּׁבָּ֜תha·shab·bat7676sabbathfrom shabath
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
they had builtבָּנ֣וּba·nu1129to builda prim. root
in the house,בַבַּ֗יִתvab·ba·yit1004a housea prim. root
and the outerהַֽחִיצֹ֔ונָהha·chi·tzo·v·nah,2435outer, externalfrom the same as chuts
entryמְבֹ֤ואme·vo·v3996entrance, a coming in, enteringfrom bo
of the king,הַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
he removedהֵסֵ֖בhe·sev5437to turn about, go around, surrounda prim. root
from the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
because  4480froma prim. preposition
of the kingמֶ֥לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Assyria.אַשּֽׁוּר׃a·shur.804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
KJV Lexicon
And the covert
meycak  (may-sawk')
a portico (as covered) -- covert.
meycak  (may-sawk')
a portico (as covered) -- covert.
for the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
that they had built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
entry
mabow'  (maw-bo')
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
without
chiytsown  (khee-tsone')
the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) -- outer, outward, utter, without.
turned
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
he from the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
New American Standard (©1995)
The covered way for the sabbath which they had built in the house, and the outer entry of the king, he removed from the house of the LORD because of the king of Assyria.

King James Bible
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.

American King James Version
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.

American Standard Version
And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.

Darby Bible Translation
And the covered way of the sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, he turned from the house of Jehovah on account of the king of Assyria.

English Revised Version
And the covered way for the sabbath, that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of the LORD, because of the king of Assyria.

Webster's Bible Translation
And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, he turned from the house of the LORD for the king of Assyria.

World English Bible
The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of Yahweh, because of the king of Assyria.

Young's Literal Translation
And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned from the house of Jehovah, because of the king of Asshur.

מלכים ב 16:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־ [מִיסַךְ כ] (מוּסַ֨ךְ ק) הַשַּׁבָּ֜ת אֲשֶׁר־בָּנ֣וּ בַבַּ֗יִת וְאֶת־מְבֹ֤וא הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽחִיצֹ֔ונָה הֵסֵ֖ב בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

מלכים ב 16:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־ [מיסך כ] (מוסך ק) השבת אשר־בנו בבית ואת־מבוא המלך החיצונה הסב בית יהוה מפני מלך אשור׃

מלכים ב 16:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־ [מיסך כ] (מוסך ק) השבת אשר־בנו בבית ואת־מבוא המלך החיצונה הסב בית יהוה מפני מלך אשור׃

מלכים ב 16:18 Hebrew Bible
ואת מיסך השבת אשר בנו בבית ואת מבוא המלך החיצונה הסב בית יהוה מפני מלך אשור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum

Account Asshur Assyria Built Canopy Covered Covert Deference Entrance Entry Entryway Inside King's Outer Outside Palace Removed Royal Sabbath Temple

Account Asshur Assyria Built Canopy Covered Covert Deference Entrance Entry Entryway House Inside King's Outer Outside Palace Removed Royal Sabbath Temple Turned Way

Account Asshur Assyria Built Canopy Covered Covert Deference Entrance Entry Entryway House Inside King's Outer Outside Palace Removed Royal Sabbath Temple Turned Way

2 Kings 16:18 Multilingual Bible

2 Rois 16:18 French

2 Reyes 16:18 Biblia Paralela

列 王 紀 下 16:18 Chinese Bible