2 Kings 2:1
<< 2 Kings 2:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And it cameוַיְהִ֗יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about when the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
was about to takeבְּהַעֲלֹ֤ותbe·ha·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
up Elijahאֵ֣לִיָּ֔הוּe·li·ya·hu,452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
by a whirlwindבַּֽסְעָרָ֖הbas·'a·rah5591ba tempest, storm windfrom saar
to heaven,הַשָּׁמָ֑יִםha·sha·ma·yim;8064heaven, skyfrom an unused word
that Elijahאֵלִיָּ֛הוּe·li·ya·hu452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
wentוַיֵּ֧לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
with Elishaוֶאֱלִישָׁ֖עve·'e·li·sha477"God is salvation," a well-known Isr. prophetcontr. from Elishua
from Gilgal.הַגִּלְגָּֽל׃hag·gil·gal.1537"circle (of stones)," the name of several places in Pal.from the same as gilgal
KJV Lexicon
And it came to pass when the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
would take up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
into heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
by a whirlwind
ca`ar  (sah'-ar)
a hurricane -- storm(-y), tempest, whirlwind.
that Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with Elisha
'Eliysha`  (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
from Gilgal
Gilgal  (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
New American Standard (©1995)
And it came about when the LORD was about to take up Elijah by a whirlwind to heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

King James Bible
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

American King James Version
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

American Standard Version
And it came to pass, when Jehovah would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

Darby Bible Translation
And it came to pass when Jehovah would take up Elijah into the heavens by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

English Revised Version
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

World English Bible
It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at Jehovah's taking up Elijah in a whirlwind to the heavens, that Elijah goeth, and Elisha, from Gilgal,

מלכים ב 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י בְּהַעֲלֹ֤ות יְהוָה֙ אֶת־אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָ֑יִם וַיֵּ֧לֶךְ אֵלִיָּ֛הוּ וֶאֱלִישָׁ֖ע מִן־הַגִּלְגָּֽל׃

מלכים ב 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בהעלות יהוה את־אליהו בסערה השמים וילך אליהו ואלישע מן־הגלגל׃

מלכים ב 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בהעלות יהוה את־אליהו בסערה השמים וילך אליהו ואלישע מן־הגלגל׃

מלכים ב 2:1 Hebrew Bible
ויהי בהעלות יהוה את אליהו בסערה השמים וילך אליהו ואלישע מן הגלגל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis

Elijah Eli'jah Elisha Eli'sha Gilgal Heaven Heavens Pass Taking Whirlwind Wind

Elijah Eli'jah Elisha Eli'sha Gilgal Great Heaven Heavens Jehovah's Way Whirlwind Wind

Elijah Eli'jah Elisha Eli'sha Gilgal Great Heaven Heavens Jehovah's Way Whirlwind Wind

2 Kings 2:1 Multilingual Bible

2 Rois 2:1 French

2 Reyes 2:1 Biblia Paralela

列 王 紀 下 2:1 Chinese Bible