| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will abandon | וְנָטַשְׁתִּ֗י | ve·na·tash·ti | 5203 | to leave, forsake, permit | a prim. root |
| the remnant | שְׁאֵרִ֣ית | she·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| of My inheritance | נַחֲלָתִ֔י | na·cha·la·ti, | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| and deliver | וּנְתַתִּ֖ים | u·ne·tat·tim | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them into the hand | בְּיַ֣ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of their enemies, | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| and they will become | וְהָי֥וּ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| as plunder | לְבַ֛ז | le·vaz | 957 | spoiling, robbery, spoil, booty | from bazaz |
| and spoil | וְלִמְשִׁסָּ֖ה | ve·lim·shis·sah | 4933 | booty, plunder | from shasas |
| to all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their enemies; | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I will forsake
natash (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
the remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of mine inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
and deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of their enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and they shall become a prey
baz (baz)
plunder -- booty, prey, spoil(-ed).
and a spoil
mchiccah (mesh-is-saw')
plunder -- booty, spoil.
to all their enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe. |
New American Standard (©1995)
'I will abandon the remnant of My inheritance and deliver them into the hand of their enemies, and they will become as plunder and spoil to all their enemies;King James Bible
And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies; American King James Version
And I will forsake the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies; American Standard Version
And I will cast off the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies; Darby Bible Translation
And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies; English Revised Version
And I will cast off the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies; Webster's Bible Translation
And I will forsake the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies; World English Bible
I will cast off the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies. They will become a prey and a spoil to all their enemies; Young's Literal Translation
'And I have left the remnant of Mine inheritance, and given them into the hand of their enemies, and they have been for a prey and for a spoil to all their enemies, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis
Abandon Cast Deliver Enemies Foes Forsake Goods Hands Haters Heritage Inheritance Looted Plunder Plundered Prey Property Remnant Rest Spoil Themselves
Abandon Cast Deliver Enemies Forsake Goods Hand Hands Haters Heritage Inheritance Looted Plunder Plundered Prey Property Remnant Rest Spoil
Abandon Cast Deliver Enemies Forsake Goods Hand Hands Haters Heritage Inheritance Looted Plunder Plundered Prey Property Remnant Rest Spoil2 Kings 21:14 Multilingual Bible 2 Rois 21:14 French 2 Reyes 21:14 Biblia Paralela 列 王 紀 下 21:14 Chinese Bible |
