2 Kings 4:21
<< 2 Kings 4:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
She wentוַתַּ֙עַל֙vat·ta·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up and laidוַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּvat·tash·ki·ve·hu,7901to lie downa prim. root
him on the bedמִטַּ֖תmit·tat4296a couch, bedfrom natah
of the manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of God,הָאֱלֹהִ֑יםha·'e·lo·him;430God, godpl. of eloah
and shutוַתִּסְגֹּ֥רvat·tis·gor5462to shut, closea prim. root
[the door] behindבַּעֲדֹ֖וba·'a·dov1157away from, behind, about, on behalf offrom an unused word
him and wentוַתֵּצֵֽא׃vat·te·tze.3318to go or come outa prim. root
out.     
KJV Lexicon
And she went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and laid
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
him on the bed
mittah  (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.
of the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and shut
cagar  (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
the door upon him and went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
New American Standard (©1995)
She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door behind him and went out.

King James Bible
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

American King James Version
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

American Standard Version
And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

Darby Bible Translation
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

English Revised Version
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

Webster's Bible Translation
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

World English Bible
She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

Young's Literal Translation
And she goeth up, and layeth him on the bed of the man of God, and shutteth the door upon him, and goeth out,

מלכים ב 4:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֙עַל֙ וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ עַל־מִטַּ֖ת אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וַתִּסְגֹּ֥ר בַּעֲדֹ֖ו וַתֵּצֵֽא׃

מלכים ב 4:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותעל ותשכבהו על־מטת איש האלהים ותסגר בעדו ותצא׃

מלכים ב 4:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותעל ותשכבהו על־מטת איש האלהים ותסגר בעדו ותצא׃

מלכים ב 4:21 Hebrew Bible
ותעל ותשכבהו על מטת איש האלהים ותסגר בעדו ותצא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa

Bed Behind Door Laid Layeth Shut Shutteth Shutting

Bed Door Laid Shut Shutteth Shutting

Bed Door Laid Shut Shutteth Shutting

2 Kings 4:21 Multilingual Bible

2 Rois 4:21 French

2 Reyes 4:21 Biblia Paralela

列 王 紀 下 4:21 Chinese Bible