2 Kings 5:16
<< 2 Kings 5:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"As the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
lives,חַי־chai-2416aalive, livingfrom chayah
beforeלְפָנָ֖יוle·fa·nav6440face, facesfrom panah
whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
I stand,עָמַ֥דְתִּיa·mad·ti5975to take one's stand, standa prim. root
I will takeאֶקָּ֑חek·kach;3947to takea prim. root
nothing."אִם־im-518ifa prim. conjunction
And he urgedוַיִּפְצַר־vai·yif·tzar-6484to push, pressa prim. root
him to takeלָקַ֖חַתla·ka·chat3947to takea prim. root
[it], but he refused.וַיְמָאֵֽן׃vay·ma·'en.3985to refusea prim. root
KJV Lexicon
But he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
As the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
liveth
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
whom I stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
I will receive
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
none And he urged
patsar  (paw-tsar')
to peck at, i.e. (figuratively) stun or dull -- press, urge, stubbornness.
him to take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it but he refused
ma'en  (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
New American Standard (©1995)
But he said, "As the LORD lives, before whom I stand, I will take nothing." And he urged him to take it, but he refused.

King James Bible
But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

American King James Version
But he said, As the LORD lives, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

American Standard Version
But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

Darby Bible Translation
But he said, As Jehovah liveth, before whom I stand, I will receive none! And he urged him to take it; but he refused.

English Revised Version
But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

Webster's Bible Translation
But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

World English Bible
But he said, "As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none." He urged him to take it; but he refused.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Jehovah liveth, before whom I have stood -- if I take it;' and he presseth on him to take, and he refuseth.

מלכים ב 5:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר חַי־יְהוָ֛ה אֲשֶׁר־עָמַ֥דְתִּי לְפָנָ֖יו אִם־אֶקָּ֑ח וַיִּפְצַר־בֹּ֥ו לָקַ֖חַת וַיְמָאֵֽן׃

מלכים ב 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר חי־יהוה אשר־עמדתי לפניו אם־אקח ויפצר־בו לקחת וימאן׃

מלכים ב 5:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר חי־יהוה אשר־עמדתי לפניו אם־אקח ויפצר־בו לקחת וימאן׃

מלכים ב 5:16 Hebrew Bible
ויאמר חי יהוה אשר עמדתי לפניו אם אקח ויפצר בו לקחת וימאן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit

Accept Best Naaman None Nothing Presseth Receive Refused Refuseth Servant Serve Stand Stood Surely Though Urged

Accept Best Life Naaman Presseth Prophet Receive Refused Refuseth Servant Serve Stand Stood Surely Urged

Accept Best Life Naaman Presseth Prophet Receive Refused Refuseth Servant Serve Stand Stood Surely Urged

2 Kings 5:16 Multilingual Bible

2 Rois 5:16 French

2 Reyes 5:16 Biblia Paralela

列 王 紀 下 5:16 Chinese Bible