2 Kings 5:24
<< 2 Kings 5:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When he cameוַיָּבֹא֙vai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to the hill,הָעֹ֔פֶלha·'o·fel,6076aa mound, hillfrom aphal
he tookוַיִּקַּ֥חvai·yik·kach3947to takea prim. root
them from their handמִיָּדָ֖םmi·ya·dam3027handa prim. root
and depositedוַיִּפְקֹ֣דvai·yif·kod6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
them in the house,בַּבָּ֑יִתbab·ba·yit;1004a housea prim. root
and he sentוַיְשַׁלַּ֥חvay·shal·lach7971to senda prim. root
the men  376manfrom an unused word
away,  7971to senda prim. root
and they departed.וַיֵּלֵֽכוּ׃vai·ye·le·chu.1980to go, come, walka prim. root
KJV Lexicon
And when he came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the tower
`ophel  (o'-fel)
a tumor; also a mound, i.e. fortress -- emerod, fort, strong hold, tower.
he took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
them from their hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and bestowed
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
them in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and he let the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
go
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and they departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
New American Standard (©1995)
When he came to the hill, he took them from their hand and deposited them in the house, and he sent the men away, and they departed.

King James Bible
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.

American King James Version
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.

American Standard Version
And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house; and he let the men go, and they departed.

Darby Bible Translation
And when he came to the hill, he took them from their hand, and stowed them in the house; and he let the men go, and they departed.

English Revised Version
And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.

Webster's Bible Translation
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.

World English Bible
When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed.

Young's Literal Translation
and he cometh in unto the high place, and taketh out of their hand, and layeth up in the house, and sendeth away the men, and they go.

מלכים ב 5:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא֙ אֶל־הָעֹ֔פֶל וַיִּקַּ֥ח מִיָּדָ֖ם וַיִּפְקֹ֣ד בַּבָּ֑יִת וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־הָאֲנָשִׁ֖ים וַיֵּלֵֽכוּ׃

מלכים ב 5:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אל־העפל ויקח מידם ויפקד בבית וישלח את־האנשים וילכו׃

מלכים ב 5:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אל־העפל ויקח מידם ויפקד בבית וישלח את־האנשים וילכו׃

מלכים ב 5:24 Hebrew Bible
ויבא אל העפל ויקח מידם ויפקד בבית וישלח את האנשים וילכו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt

Bestowed Departed Deposited Hands Hill Layeth Servants Stored Stowed Taketh Tower

Bestowed Departed Deposited Gehazi Hand Hands High Hill House Layeth Servants Tower

Bestowed Departed Deposited Gehazi Hand Hands High Hill House Layeth Servants Tower

2 Kings 5:24 Multilingual Bible

2 Rois 5:24 French

2 Reyes 5:24 Biblia Paralela

列 王 紀 下 5:24 Chinese Bible