2 Kings 6:27
<< 2 Kings 6:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"If the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
does not helpיֹושִׁעֵ֣ךְyo·v·shi·'ech3467to delivera prim. root
you, from whereמֵאַ֖יִןme·'a·yin370whence?from ay
shall I helpאֹֽושִׁיעֵ֑ךְo·v·shi·'ech;3467to delivera prim. root
you? From the threshing floor,הַגֹּ֖רֶןhag·go·ren1637threshing floorfrom an unused word
orאֹ֥וov176ora prim. root
from the wine press?"הַיָּֽקֶב׃hai·ya·kev.3342wine vatfrom an unused word
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
do not help
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
thee whence
'aiyn  (ah-yin')

shall I help
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
thee out of the barnfloor
goren  (go'-ren)
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place.
or out of the winepress
yeqeb  (yeh'-keb)
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
New American Standard (©1995)
He said, "If the LORD does not help you, from where shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?"

King James Bible
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

American King James Version
And he said, If the LORD do not help you, from where shall I help you? out of the barn floor, or out of the wine press?

American Standard Version
And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?

Darby Bible Translation
And he said, If Jehovah do not help thee, whence should I help thee? Out of the threshing-floor, or out of the winepress?

English Revised Version
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?

Webster's Bible Translation
And he said, If the LORD doth not help thee, whence shall I help thee? out of the barn-floor, or out of the wine-press?

World English Bible
He said, "If Yahweh doesn't help you, from where could I help you? From of the threshing floor, or from the winepress?"

Young's Literal Translation
And he saith, 'Jehovah doth not save thee -- whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?'

מלכים ב 6:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יֹושִׁעֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מֵאַ֖יִן אֹֽושִׁיעֵ֑ךְ הֲמִן־הַגֹּ֖רֶן אֹ֥ו מִן־הַיָּֽקֶב׃

מלכים ב 6:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־יושעך יהוה מאין אושיעך המן־הגרן או מן־היקב׃

מלכים ב 6:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־יושעך יהוה מאין אושיעך המן־הגרן או מן־היקב׃

מלכים ב 6:27 Hebrew Bible
ויאמר אל יושעך יהוה מאין אושיעך המן הגרן או מן היקב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ait non te salvet Dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit

Barnfloor Barn-floor Doesn't Floor Grain-floor Grape-crusher Press Save Threshing Threshingfloor Threshing-floor Whence Wine Winepress Wine-press Wine-vat

Floor Grain-Floor Help Press Save Threshing Threshingfloor Threshing-Floor Whence Wine Winepress Wine-Press Wine-Vat

Floor Grain-Floor Help Press Save Threshing Threshingfloor Threshing-Floor Whence Wine Winepress Wine-Press Wine-Vat

2 Kings 6:27 Multilingual Bible

2 Rois 6:27 French

2 Reyes 6:27 Biblia Paralela

列 王 紀 下 6:27 Chinese Bible