| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the king | וּמֶ֣לֶךְ | u·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Aram | אֲרָ֔ם | a·ram, | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| was warring | נִלְחָ֖ם | nil·cham | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against Israel; | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and he counseled | וַיִּוָּעַץ֙ | vai·yiv·va·'atz | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| with his servants | עֲבָדָ֣יו | a·va·dav | 5650 | slave, servant | from abad |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "In such | פְּלֹנִ֥י | pe·lo·ni | 6423 | a certain one | from palah |
| and such | אַלְמֹנִ֖י | al·mo·ni | 492 | someone, a certain (one) | from alam |
| a place | מְקֹ֛ום | me·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| shall be my camp." | תַּחֲנֹתִֽי׃ | ta·cha·no·ti. | 8466 | an encamping, encampment | from chanah |
|
KJV Lexicon
Then the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
warred
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and took counsel
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
with his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
In such
ploniy (pel-o-nee')
such a one, i.e. a specified peccrson -- such.
and such
'almoniy (al-mo-nee')
some one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place) -- one, and such.
a place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
shall be my camp
tachanah (takh-an-aw')
(only plural collectively) an encampment -- camp. | New American Standard (©1995)
Now the king of Aram was warring against Israel; and he counseled with his servants saying, "In such and such a place shall be my camp."King James Bible
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. American King James Version
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. American Standard Version
Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. Darby Bible Translation
And the king of Syria warred against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. English Revised Version
Now the king of Syria warred against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. Webster's Bible Translation
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. World English Bible
Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, "My camp will be in such and such a place." Young's Literal Translation
And the king of Aram hath been fighting against Israel, and taketh counsel with his servants, saying, 'At such and such a place is my encamping.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias
Aram Army Camp Chiefs Conferring Counsel Counseled Encamping Fighting Making Meeting Named Officers Saying Secret Servants Syria Taketh Waiting War Warred Warring
Aram Army Camp Chiefs Conferring Counsel Counseled Encamping Fighting Israel Making Meeting Officers Once Secret Servants Syria Time Waiting War Warred Warring
Aram Army Camp Chiefs Conferring Counsel Counseled Encamping Fighting Israel Making Meeting Officers Once Secret Servants Syria Time Waiting War Warred Warring2 Kings 6:8 Multilingual Bible 2 Rois 6:8 French 2 Reyes 6:8 Biblia Paralela 列 王 紀 下 6:8 Chinese Bible | |
|
