 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They went | וַיֵּלְכ֣וּ | vai·ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| after | אַחֲרֵיהֶם֮ | a·cha·rei·hem | 310 | the hind or following part | from achar |
| them to the Jordan, | הַיַּרְדֵּן֒ | hai·yar·den | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| and behold, | וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the way | הַדֶּ֗רֶךְ | had·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| was full | מְלֵאָ֤ה | me·le·'ah | 4392 | full | from male |
| of clothes | בְגָדִים֙ | ve·ga·dim | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and equipment | וְכֵלִ֔ים | ve·che·lim, | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the Arameans | אֲרָ֖ם | a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| had thrown away | הִשְׁלִ֥יכוּ | hish·li·chu | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| in their haste. | (בְּחָפְזָ֑ם | be·cha·fe·zam; | 2648 | to be in trepidation, hurry or alarm | a prim. root |
| Then the messengers | הַמַּלְאָכִ֔ים | ham·mal·'a·chim, | 4397 | a messenger | from an unused word |
| returned | וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ | vai·ya·shu·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and told | וַיַּגִּ֖דוּ | vai·yag·gi·du | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| the king. | לַמֶּֽלֶךְ׃ | lam·me·lech. | 4428 | king | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And they went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them unto Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
and lo all the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
was full
male' (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of garments
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
which the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
had cast away
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
in their haste
chaphaz (khaw-faz')
to start up suddenly, i.e. (by implication) to hasten away, to fear -- (make) haste (away), tremble.
And the messengers
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal. | New American Standard (©1995)
They went after them to the Jordan, and behold, all the way was full of clothes and equipment which the Arameans had thrown away in their haste. Then the messengers returned and told the king.King James Bible
And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king. American King James Version
And they went after them to Jordan: and, see, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king. American Standard Version
And they went after them unto the Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king. Darby Bible Translation
And they went after them to the Jordan; and behold, all the way was full of garments and materials, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned and told the king. English Revised Version
And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king. Webster's Bible Translation
And they went after them to Jordan: and lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king. World English Bible
They went after them to the Jordan; and behold, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned, and told the king. Young's Literal Translation
And they go after them unto the Jordan, and lo, all the way is full of garments and vessels that the Aramaeans have cast away in their haste, and the messengers turn back and declare to the king. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi
Aramaeans Arameans Behold Cast Clothes Clothing Covered Declare Dropped Equipment Flight Full Garments Haste Headlong Jordan Littered Materials Messengers News Reported Returned Road Strewn Syrians Thrown Turn Vessels
Aramaeans Arameans Cast Clothes Clothing Covered Dropped Equipment Far Flight Followed Found Full Garments Haste Headlong Jordan Materials Messengers News Reported Road Strewn Syrians Thrown Vessels Way Whole
Aramaeans Arameans Cast Clothes Clothing Covered Dropped Equipment Far Flight Followed Found Full Garments Haste Headlong Jordan Materials Messengers News Reported Road Strewn Syrians Thrown Vessels Way Whole2 Kings 7:15 Multilingual Bible 2 Rois 7:15 French 2 Reyes 7:15 Biblia Paralela 列 王 紀 下 7:15 Chinese Bible | |
|
