| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When he came | וַיָּבֹ֖א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in, he ate | וַיֹּ֣אכַל | vai·yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| and drank; | וַיֵּ֑שְׁתְּ | vai·ye·she·te; | 8354 | to drink | a prim. root |
| and he said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "See | פִּקְדוּ־ | pik·du- | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| now | נָ֞א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| to this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| cursed woman | הָאֲרוּרָ֤ה | ha·'a·ru·rah | 779 | to curse | a prim. root |
| and bury | וְקִבְר֔וּהָ | ve·kiv·ru·ha, | 6912 | to bury | a prim. root |
| her, for she is a king's | מֶ֖לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| daughter." | בַת־ | vat- | 1323 | daughter | from ben |
|
KJV Lexicon
And when he was come in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
he did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
see now this cursed
'arar (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
woman and bury
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
her for she is a king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. | New American Standard (©1995)
When he came in, he ate and drank; and he said, "See now to this cursed woman and bury her, for she is a king's daughter."King James Bible
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter. American King James Version
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter. American Standard Version
And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter. Darby Bible Translation
And he came in, and ate and drank; and he said, Go, look, I pray you, after this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter. English Revised Version
And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter. Webster's Bible Translation
And when he had come in, he ate, and drank, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter. World English Bible
When he was come in, he ate and drink; and he said, "See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter." Young's Literal Translation
And he cometh in, and eateth, and drinketh, and saith, 'Look after, I pray you, this cursed one, and bury her, for she is a king's daughter.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est
Ate Body Bury Care Cursed Daughter Drank Drink Drinketh Eat Eateth King's
Ate Body Bury Care Cursed Daughter Drank Drink Drinketh Earth Eat Eateth Food Jehu King's
Ate Body Bury Care Cursed Daughter Drank Drink Drinketh Earth Eat Eateth Food Jehu King's2 Kings 9:34 Multilingual Bible 2 Rois 9:34 French 2 Reyes 9:34 Biblia Paralela 列 王 紀 下 9:34 Chinese Bible | |
|
