| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when Joab | יֹואָ֗ב | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| saw | וַיַּ֣רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| that the battle | פְּנֵ֣י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| was set against | אֵלָיו֙ | e·lav | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| him in front | מִפָּנִ֖ים | mip·pa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| and in the rear, | וּמֵֽאָחֹ֑ור | u·me·'a·cho·vr; | 268 | the hind side, back part | from achar |
| he selected | וַיִּבְחַ֗ר | vai·yiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| from all | מִכֹּל֙ | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the choice | | | 977 | to choose | a prim. root |
| men of Israel, | (יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and arrayed | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | vai·ya·'a·roch | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| [them] against | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| the Arameans. | אֲרָֽם׃ | a·ram. | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
When Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that the front
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
was against him before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and behind
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
he chose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
of all the choice
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
men of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and put them in array
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians. | New American Standard (©1995)
Now when Joab saw that the battle was set against him in front and in the rear, he selected from all the choice men of Israel, and arrayed them against the Arameans.King James Bible
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians: American King James Version
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians: American Standard Version
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians: Darby Bible Translation
And Joab saw that the front of the battle was against him before and behind; and he chose out of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians; English Revised Version
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians: Webster's Bible Translation
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he selected of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians: World English Bible
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians: Young's Literal Translation
and Joab seeth that the front of the battle hath been unto him before and behind, and he chooseth of all the chosen in Israel, and setteth in array to meet Aram, Latin: Biblia Sacra Vulgata
videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum
Aram Aramaeans Arameans Array Arrayed Battle Behind Best Choice Chooseth Chose Chosen Deployed Forces Front Joab Jo'ab Line Lines Meet Picked Position Rear Selected Setteth Syrians Troops
Aramaeans Arameans Array Arrayed Battle Best Choice Chose Deployed Forces Front Israel Joab Jo'ab Lines Picked Rear Selected Syrians Troops
Aramaeans Arameans Array Arrayed Battle Best Choice Chose Deployed Forces Front Israel Joab Jo'ab Lines Picked Rear Selected Syrians Troops2 Samuel 10:9 Multilingual Bible 2 Samuel 10:9 French 2 Samuel 10:9 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 10:9 Chinese Bible | |
|
