| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He had written | וַיִּכְתֹּ֥ב | vai·yich·tov | 3789 | to write | a prim. root |
| in the letter, | בַּסֵּ֖פֶר | bas·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Place | הָב֣וּ | ha·vu | 3051 | to give | a prim. root |
| Uriah | אֽוּרִיָּ֗ה | u·ri·yah | 223a | "flame of Yah," the name of a Hittite and of two Isr. | from ur and Yah |
| in the front line | פְּנֵ֤י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the fiercest | הַֽחֲזָקָ֔ה | ha·cha·za·kah, | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| battle | הַמִּלְחָמָה֙ | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| and withdraw | וְשַׁבְתֶּ֥ם | ve·shav·tem | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from him, so that he may be struck down | וְנִכָּ֥ה | ve·nik·kah | 5221 | to smite | a prim. root |
| and die." | וָמֵֽת׃ | va·met. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the letter
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Set
yahab (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
ye Uriah
'Uwriyah (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
in the forefront
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
muwl (mool)
abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
of the hottest
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and retire
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
ye from him
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that he may be smitten
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
and die
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
He had written in the letter, saying, "Place Uriah in the front line of the fiercest battle and withdraw from him, so that he may be struck down and die."King James Bible
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die. American King James Version
And he wrote in the letter, saying, Set you Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire you from him, that he may be smitten, and die. American Standard Version
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die. Darby Bible Translation
And he wrote in the letter saying, Set Urijah in the front of the thickest fight, and withdraw from him, that he may be smitten and die. English Revised Version
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die. Webster's Bible Translation
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the front of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die. World English Bible
He wrote in the letter, saying, "Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck, and die." Young's Literal Translation
and he writeth in the letter, saying, 'Place ye Uriah over-against the front of the severest battle, and ye have turned back from after him, and he hath been smitten, and hath died.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat
Battle Care Death Die Died Draw Fiercest Fight Fighting Forefront Front Hardest Hottest Letter Line Over-against Overcome Retire Retreat Saying Severest Smitten Struck Thickest Uriah Uri'ah Urijah Violent Withdraw Writeth Written Wrote
Battle Care Death Die Died Draw Fighting Forefront Front Hardest Letter Over-Against Overcome Retire Smitten Struck Turned Uriah Uri'ah Urijah Violent Withdraw Writeth Written Wrote
Battle Care Death Die Died Draw Fighting Forefront Front Hardest Letter Over-Against Overcome Retire Smitten Struck Turned Uriah Uri'ah Urijah Violent Withdraw Writeth Written Wrote2 Samuel 11:15 Multilingual Bible 2 Samuel 11:15 French 2 Samuel 11:15 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 11:15 Chinese Bible | |
|
| |
