NASB Lexicon
KJV Lexicon And the messengermal'ak (mal-awk') a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger. said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto David David (daw-veed') loving; David, the youngest son of Jesse -- David. Surely the men 'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. prevailed gabar (gaw-bar') to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant. against us and came out yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. unto us into the field sadeh (saw-deh') from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. and we were upon them even unto the entering pethach (peh'-thakh) an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place. of the gate sha`ar (shah'-ar) an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). Parallel Verses New American Standard Bible The messenger said to David, "The men prevailed against us and came out against us in the field, but we pressed them as far as the entrance of the gate. King James Bible And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate. Holman Christian Standard Bible The messenger reported to David, "The men gained the advantage over us and came out against us in the field, but we counterattacked right up to the entrance of the gate. International Standard Version The messenger told David, "The men surprised us and attacked us in the field, but we drove them back to the entrance of the city gate. NET Bible The messenger said to David, "The men overpowered us and attacked us in the field. But we forced them to retreat all the way to the door of the city gate. GOD'S WORD® Translation The messenger said, "Their men overpowered us and came to attack us in the field. Then we forced them back to the entrance of the city gate. King James 2000 Bible And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entrance of the gate. Links 2 Samuel 11:232 Samuel 11:23 NIV 2 Samuel 11:23 NLT 2 Samuel 11:23 ESV 2 Samuel 11:23 NASB 2 Samuel 11:23 KJV |
    |