| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּ֗ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore, gather | אֱסֹף֙ | e·sof | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| the rest | יֶ֣תֶר | ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of the people | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| together and camp | וַחֲנֵ֥ה | va·cha·neh | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the city | הָעִ֖יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and capture | וְלָכְדָ֑הּ | ve·la·che·dah; | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| it, or | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| I will capture | אֶלְכֹּ֤ד | el·kod | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| the city | הָעִ֔יר | ha·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| myself | אֲנִי֙ | a·ni | 589 | I | a prim. pronoun |
| and it will be named | וְנִקְרָ֥א | ve·nik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| after | עָלֶֽיהָ׃ | a·lei·ha. | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Now therefore gather
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
the rest
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
together
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
and encamp
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
against the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and take
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
it lest I take
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and it be called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
after my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. | New American Standard (©1995)
"Now therefore, gather the rest of the people together and camp against the city and capture it, or I will capture the city myself and it will be named after me."King James Bible
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name. American King James Version
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name. American Standard Version
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name. Darby Bible Translation
And now gather the rest of the people, and encamp against the city and take it: lest I take the city and it be called by my name. English Revised Version
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name. Webster's Bible Translation
Now therefore collect the rest of the people, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name. World English Bible
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name." Young's Literal Translation
and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria
Besiege Camp Capture Collect Encamp Gather Lest Myself Named Otherwise Position Rest Town Troops
Besiege Camp Capture City Collect Encamp Gather Muster Otherwise Position Rest Together Troops
Besiege Camp Capture City Collect Encamp Gather Muster Otherwise Position Rest Together Troops2 Samuel 12:28 Multilingual Bible 2 Samuel 12:28 French 2 Samuel 12:28 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 12:28 Chinese Bible | |
|
