| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When she brought | וַתַּגֵּ֥שׁ | vat·tag·gesh | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| [them] to him to eat, | לֶֽאֱכֹ֑ל | le·'e·chol; | 398 | to eat | a prim. root |
| he took hold | וַיַּֽחֲזֶק־ | vai·ya·cha·zek- | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| of her and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to her, "Come, | בֹּ֛ואִי | bo·v·'i | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| lie | שִׁכְבִ֥י | shich·vi | 7901 | to lie down | a prim. root |
| with me, my sister." | אֲחֹותִֽי׃ | a·cho·v·ti. | 269 | sister | from the same as ach |
|
KJV Lexicon
And when she had brought
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
them unto him to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
he took hold
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
of her and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her Come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
lie
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with me my sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together. | New American Standard (©1995)
When she brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister."King James Bible
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister. American King James Version
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come lie with me, my sister. American Standard Version
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister. Darby Bible Translation
And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister. English Revised Version
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister. Webster's Bible Translation
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister. World English Bible
When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister!" Young's Literal Translation
and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea
Arms Bed Bringeth Eat Grabbed Hold Layeth Lie Nigh Presented Round Sister
Arms Bed Eat Grabbed Hold Lie Nigh Presented Round Sister
Arms Bed Eat Grabbed Hold Lie Nigh Presented Round Sister2 Samuel 13:11 Multilingual Bible 2 Samuel 13:11 French 2 Samuel 13:11 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 13:11 Chinese Bible | |
|
| |
