2 Samuel 13:23
<< 2 Samuel 13:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it cameוַֽיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about after two fullיָמִ֔יםya·mim,3117daya prim. root
yearsלִשְׁנָתַ֣יִםlish·na·ta·yim8141a yearfrom shana
that Absalomלְאַבְשָׁלֹ֔וםle·'av·sha·lo·vm,53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
hadוַיִּהְי֤וּvai·yih·yu1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
sheepshearersגֹֽזְזִים֙go·ze·zim1494to sheara prim. root
in Baal-hazor,חָצֹ֖ורcha·tzo·vr1178"possessor of a court," a city between Ephraim and Benjaminfrom baal and chatser
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is nearעִם־im-5973witha prim. preposition
Ephraim,אֶפְרָ֑יִםef·ra·yim;669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
and Absalomאַבְשָׁלֹ֖וםav·sha·lo·vm53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
invitedוַיִּקְרָ֥אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
the king'sהַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
sons.בְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass after two full
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
that Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
had sheepshearers
gazaz  (gaw-zaz')
to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy
in Baalhazor
Ba`al Chatsowr  (bah'-al khaw-tsore')
possessor of a village; Baal-Chatsor, a place in Palestine -- Baal-hazor.
which is beside Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
invited
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
all the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
Now it came about after two full years that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons.

King James Bible
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.

American King James Version
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep shearers in Baalhazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.

American Standard Version
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep-shearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.

Darby Bible Translation
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-Hazor, which is beside Ephraim; and Absalom invited all the king's sons.

English Revised Version
And it came to pass after two years, that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.

Webster's Bible Translation
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep-shearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.

World English Bible
It happened after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after two years of days, that Absalom hath shearers in Baal-Hazor, which is with Ephraim, and Absalom calleth for all the sons of the king.

שמואל ב 13:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ לִשְׁנָתַ֣יִם יָמִ֔ים וַיִּהְי֤וּ גֹֽזְזִים֙ לְאַבְשָׁלֹ֔ום בְּבַ֥עַל חָצֹ֖ור אֲשֶׁ֣ר עִם־אֶפְרָ֑יִם וַיִּקְרָ֥א אַבְשָׁלֹ֖ום לְכָל־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

שמואל ב 13:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי לשנתים ימים ויהיו גזזים לאבשלום בבעל חצור אשר עם־אפרים ויקרא אבשלום לכל־בני המלך׃

שמואל ב 13:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי לשנתים ימים ויהיו גזזים לאבשלום בבעל חצור אשר עם־אפרים ויקרא אבשלום לכל־בני המלך׃

שמואל ב 13:23 Hebrew Bible
ויהי לשנתים ימים ויהיו גזזים לאבשלום בבעל חצור אשר עם אפרים ויקרא אבשלום לכל בני המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis

Absalom Ab'salom Absalom's Baal Baalhazor Baal-hazor Ba'al-ha'zor Beside Border Calleth Cutting Ephraim E'phraim Feast Full Hazor Invited King's Pass Shearers Sheep Sheepshearers Sheep-shearers Sons Wool

Absalom Ab'salom Absalom's Baal Border Cutting Ephraim E'phraim Feast Full Hazor Invited King's Later Shearers Sheep Sheepshearers Sheep-Shearers Wool

Absalom Ab'salom Absalom's Baal Border Cutting Ephraim E'phraim Feast Full Hazor Invited King's Later Shearers Sheep Sheepshearers Sheep-Shearers Wool

2 Samuel 13:23 Multilingual Bible

2 Samuel 13:23 French

2 Samuel 13:23 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 13:23 Chinese Bible