2 Samuel 14:8
<< 2 Samuel 14:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the kingהַמֶּ֛לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
saidוַיֹּ֧אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the woman,הָאִשָּׁ֖הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
"Goלְכִ֣יle·chi1980to go, come, walka prim. root
to your house,לְבֵיתֵ֑ךְle·vei·tech;1004a housea prim. root
and I will give ordersאֲצַוֶּ֥הa·tzav·veh6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
concerningעָלָֽיִךְ׃a·la·yich.5921upon, above, overfrom alah
you."     
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and I will give charge
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
concerning thee
New American Standard (©1995)
Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."

King James Bible
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

American King James Version
And the king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.

American Standard Version
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

Darby Bible Translation
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

English Revised Version
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

Webster's Bible Translation
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

World English Bible
The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."

Young's Literal Translation
And the king saith unto the woman, 'Go to thine house, and I give charge concerning thee.'

שמואל ב 14:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ וַאֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִךְ׃

שמואל ב 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך אל־האשה לכי לביתך ואני אצוה עליך׃

שמואל ב 14:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך אל־האשה לכי לביתך ואני אצוה עליך׃

שמואל ב 14:8 Hebrew Bible
ויאמר המלך אל האשה לכי לביתך ואני אצוה עליך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te

Behalf Charge Command Issue Order Orders

Behalf Charge Command Home House Issue Order Orders

Behalf Charge Command Home House Issue Order Orders

2 Samuel 14:8 Multilingual Bible

2 Samuel 14:8 French

2 Samuel 14:8 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 14:8 Chinese Bible