2 Samuel 15:29
<< 2 Samuel 15:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Therefore Zadokצָדֹ֧וקtza·do·vk6659the name of several Isr.from the same as tsedeq
and Abiatharוְאֶבְיָתָ֛רve·'ev·ya·tar54"the great one is father," an Isr. priestfrom ab and yathar
returnedוַיָּ֨שֶׁבvai·ya·shev7725to turn back, returna prim. root
the arkאֲרֹ֥וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of Godהָאֱלֹהִ֖יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
to Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and remainedוַיֵּשְׁב֖וּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
there.שָֽׁם׃sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
Zadok
Tsadowq  (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
therefore and Abiathar
'Ebyathar  (ab-yaw-thawr')
father of abundance (i.e. liberal); Ebjathar, an Israelite -- Abiathar.
carried
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and they tarried
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there
New American Standard (©1995)
Therefore Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there.

King James Bible
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

American King James Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

American Standard Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

Darby Bible Translation
And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they abode there.

English Revised Version
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

Webster's Bible Translation
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

World English Bible
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.

Young's Literal Translation
And Zadok taketh back -- and Abiathar -- the ark of God to Jerusalem, and they abide there.

שמואל ב 15:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֨שֶׁב צָדֹ֧וק וְאֶבְיָתָ֛ר אֶת־אֲרֹ֥ון הָאֱלֹהִ֖ים יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם׃

שמואל ב 15:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב צדוק ואביתר את־ארון האלהים ירושלם וישבו שם׃

שמואל ב 15:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב צדוק ואביתר את־ארון האלהים ירושלם וישבו שם׃

שמואל ב 15:29 Hebrew Bible
וישב צדוק ואביתר את ארון האלהים ירושלם וישבו שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi

Abiathar Abi'athar Abide Abode Ark Carried Jerusalem Returned Stayed Taketh Tarried Zadok

Abiathar Abi'athar Abide Abode Ark Carried Jerusalem Tarried Zadok

Abiathar Abi'athar Abide Abode Ark Carried Jerusalem Tarried Zadok

2 Samuel 15:29 Multilingual Bible

2 Samuel 15:29 French

2 Samuel 15:29 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 15:29 Chinese Bible