2 Samuel 15:35
<< 2 Samuel 15:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Are not Zadokצָדֹ֥וקtza·do·vk6659the name of several Isr.from the same as tsedeq
and Abiatharוְאֶבְיָתָ֖רve·'ev·ya·tar54"the great one is father," an Isr. priestfrom ab and yathar
the priestsהַכֹּהֲנִ֑יםhak·ko·ha·nim;3548priestfrom an unused word
with you there?שָׁ֔םsham,8033there, thithera prim. adverb
So it shall be that whateverכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
you hearתִּשְׁמַע֙tish·ma8085to heara prim. root
from the king'sהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
house,מִבֵּ֣יתmib·beit1004a housea prim. root
you shall reportתַּגִּ֕ידtag·gid5046to be conspicuousa prim. root
to Zadokלְצָדֹ֥וקle·tza·do·vk6659the name of several Isr.from the same as tsedeq
and Abiatharוּלְאֶבְיָתָ֖רu·le·'ev·ya·tar54"the great one is father," an Isr. priestfrom ab and yathar
the priests.הַכֹּהֲנִֽים׃hak·ko·ha·nim.3548priestfrom an unused word
KJV Lexicon
And hast thou not there with thee Zadok
Tsadowq  (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
and Abiathar
'Ebyathar  (ab-yaw-thawr')
father of abundance (i.e. liberal); Ebjathar, an Israelite -- Abiathar.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
therefore it shall be that what thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
soever thou shalt hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
out of the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
thou shalt tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
it to Zadok
Tsadowq  (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
and Abiathar
'Ebyathar  (ab-yaw-thawr')
father of abundance (i.e. liberal); Ebjathar, an Israelite -- Abiathar.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
New American Standard (©1995)
"Are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So it shall be that whatever you hear from the king's house, you shall report to Zadok and Abiathar the priests.

King James Bible
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

American King James Version
And have you not there with you Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

American Standard Version
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Darby Bible Translation
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? and it shall be, that whatsoever thing thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

English Revised Version
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Webster's Bible Translation
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that whatever thing thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

World English Bible
Don't you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore it shall be, that whatever thing you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Young's Literal Translation
and are there not with thee there Zadok and Abiathar the priests? and it hath been, the whole of the matter that thou hearest from the house of the king thou dost declare to Zadok and to Abiathar the priests.

שמואל ב 15:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲלֹ֤וא עִמְּךָ֙ שָׁ֔ם צָדֹ֥וק וְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּהֲנִ֑ים וְהָיָ֗ה כָּל־הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁמַע֙ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ תַּגִּ֕יד לְצָדֹ֥וק וּלְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּהֲנִֽים׃

שמואל ב 15:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והלוא עמך שם צדוק ואביתר הכהנים והיה כל־הדבר אשר תשמע מבית המלך תגיד לצדוק ולאביתר הכהנים׃

שמואל ב 15:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והלוא עמך שם צדוק ואביתר הכהנים והיה כל־הדבר אשר תשמע מבית המלך תגיד לצדוק ולאביתר הכהנים׃

שמואל ב 15:35 Hebrew Bible
והלוא עמך שם צדוק ואביתר הכהנים והיה כל הדבר אשר תשמע מבית המלך תגיד לצדוק ולאביתר הכהנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus

Abiathar Abi'athar Anything Declare Ears Hast Hearest King's Matter Palace Priests Report Soever Whatever Whatsoever Zadok

Abiathar Abi'athar Ears Hear Hearest House King's Matter Palace Priests Report Soever Whatever Whole Won't Word Zadok

Abiathar Abi'athar Ears Hear Hearest House King's Matter Palace Priests Report Soever Whatever Whole Won't Word Zadok

2 Samuel 15:35 Multilingual Bible

2 Samuel 15:35 French

2 Samuel 15:35 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 15:35 Chinese Bible