 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And even | גַם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| the one | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| who is valiant, | וּבְנֵי־ | u·ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| whose | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| heart | לִבֹּ֛ו | lib·bov | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| is like the heart | כְּלֵ֥ב | ke·lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of a lion, | | | 743b | a lion | from arah |
| will completely | הִמֵּ֣ס | him·mes | 4549 | to dissolve, melt | a prim. root |
| lose heart; | יִמָּ֑ס | yim·mas; | 4549 | to dissolve, melt | a prim. root |
| for all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| knows | יֹדֵ֤עַ | yo·de·a' | 3045 | to know | a prim. root |
| that your father | אָבִ֔יךָ | a·vi·cha, | 1 | father | from an unused word |
| is a mighty | גִבֹּ֣ור | gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| man | | | 1121 | son | a prim. root |
| and those who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are with him are valiant | חַ֖יִל | cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| men. | | | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he also that is valiant
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
whose heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is as the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of a lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
shall utterly
macac (maw-sas')
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly.
melt
macac (maw-sas')
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly.
for all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
knoweth
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
is a mighty man
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
and they which be with him are valiant
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
men
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
"And even the one who is valiant, whose heart is like the heart of a lion, will completely lose heart; for all Israel knows that your father is a mighty man and those who are with him are valiant men.King James Bible
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men. American King James Version
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knows that your father is a mighty man, and they which be with him are valiant men. American Standard Version
And even he that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they that are with him are valiant men. Darby Bible Translation
and even the valiant man whose heart is as the heart of a lion shall utterly melt; for all Israel knows that thy father is a mighty man, and they that are with him are valiant men. English Revised Version
And even he that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men. Webster's Bible Translation
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they who are with him are valiant men. World English Bible
Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man, and those who are with him are valiant men. Young's Literal Translation
and he also, the son of valour, whose heart is as the heart of the lion, doth utterly melt, for all Israel doth know that thy father is a hero, and sons of valour are those with him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt
Brave Completely Conscious Fear Fighter Heart Hero Knoweth Lion Lose Melt Mighty Soldier Sons Strong Strongest Utterly Valiant Valour War
Bravest Completely Conscious Fighter Heart Israel Lion Melt Mighty Soldier Strong Strongest Utterly Valiant Water
Bravest Completely Conscious Fighter Heart Israel Lion Melt Mighty Soldier Strong Strongest Utterly Valiant Water2 Samuel 17:10 Multilingual Bible 2 Samuel 17:10 French 2 Samuel 17:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 17:10 Chinese Bible | |
|
