 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | הִנֵּ֨ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| he has now | עַתָּ֤ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| hidden | נֶחְבָּא֙ | nech·ba | 2244 | to withdraw, hide | a prim. root |
| himself | הֽוּא־ | hu- | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| in one | בְּאַחַ֣ת | be·'a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| of the caves | הַפְּחָתִ֔ים | hap·pe·cha·tim, | 6354 | a pit | from an unused word |
| or | אֹ֖ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| in another | בְּאַחַ֣ד | be·'a·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| place; | הַמְּקֹומֹ֑ת | ham·me·ko·v·mot; | 4725 | a standing place, place | from qum |
| and it will be when | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| he falls | כִּנְפֹ֤ל | kin·fol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on them at the first | בַּתְּחִלָּ֔ה | bat·te·chil·lah, | 8462 | a beginning | from chalal |
| attack, that whoever hears | וְשָׁמַ֤ע | ve·sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| [it] will say, | וְאָמַ֔ר | ve·'a·mar, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'There has been | וְהָיָ֗ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a slaughter | מַגֵּפָ֔ה | mag·ge·fah, | 4046 | a blow, slaughter, plague, pestilence | from nagaph |
| among the people | בָּעָ֕ם | ba·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| follow | אַחֲרֵ֥י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| Absalom.' | אַבְשָׁלֹֽם׃ | av·sha·lom. | 53 | "my father is peace," two Isr. | from ab and shalom |
|
KJV Lexicon
Behold he is hid
chaba' (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
now in some
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
pit
pachath (pakh'-ath)
a pit, especially for catching animals -- hole, pit, snare.
or in some
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
other place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
and it will come to pass when some of them be overthrown
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
at the first
tchillah (tekh-il-law')
a commencement; rel. original (adverb, -ly) -- begin(-ning), first (time).
that whosoever
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
heareth
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
it will say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There is a slaughter
maggephah (mag-gay-faw')
a pestilence; by analogy, defeat -- (be) plague(-d), slaughter, stroke.
among the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that follow
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Absalom
'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom. | New American Standard (©1995)
"Behold, he has now hidden himself in one of the caves or in another place; and it will be when he falls on them at the first attack, that whoever hears it will say, 'There has been a slaughter among the people who follow Absalom.'King James Bible
Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom. American King James Version
Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whoever hears it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom. American Standard Version
Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them are fallen at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom. Darby Bible Translation
Behold, he is hid now in some pit, or some such place; and it will come to pass, when some of them fall at the first, whoever heareth it will say, There has been slaughter among the people that follow Absalom, English Revised Version
Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be fallen at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom. Webster's Bible Translation
Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them are overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom. World English Bible
Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. It will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, 'There is a slaughter among the people who follow Absalom!' Young's Literal Translation
lo, now, he is hidden in one of the pits, or in one of the places, and it hath been, at the falling among them at the commencement, that the hearer hath heard, and said, There hath been a slaughter among the people who are after Absalom; Latin: Biblia Sacra Vulgata
forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom
Absalom Ab'salom Absalom's Attack Behold Cave Caves Certainly Commencement Cover Destruction Fall Fallen Falling Falls Follow Hearer Heareth Hearing Hears Hid Hidden Hole Overcome Overthrown Pass Pit Pits Places Secret Slaughter Troops
Absalom Ab'salom Attack Cave Caves Fall Fallen Falls First Follow Heareth Hears Hid Hidden Overthrown Pit Slaughter Troops
Absalom Ab'salom Attack Cave Caves Fall Fallen Falls First Follow Heareth Hears Hid Hidden Overthrown Pit Slaughter Troops2 Samuel 17:9 Multilingual Bible 2 Samuel 17:9 French 2 Samuel 17:9 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 17:9 Chinese Bible | |
|
