 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the king | הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| called | וַיִּקְרָ֥א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the Gibeonites | לַגִּבְעֹנִ֖ים | lag·giv·'o·nim | 1393 | inhab. of Gibeon | from Gibon |
| and spoke | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them (now the Gibeonites | וְהַגִּבְעֹנִ֞ים | ve·hag·giv·'o·nim | 1393 | inhab. of Gibeon | from Gibon |
| were not of the sons | מִבְּנֵ֧י | mib·be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| but of the remnant | מִיֶּ֣תֶר | mi·ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of the Amorites, | הָאֱמֹרִ֔י | ha·'e·mo·ri, | 567 | perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe | from amar |
| and the sons | וּבְנֵ֤י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| made a covenant | נִשְׁבְּע֣וּ | nish·be·'u | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| with them, but Saul | שָׁאוּל֙ | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| had sought | וַיְבַקֵּ֤שׁ | vay·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| to kill | לְהַכֹּתָ֔ם | le·hak·ko·tam, | 5221 | to smite | a prim. root |
| them in his zeal | בְּקַנֹּאתֹ֥ו | be·kan·no·tov | 7065 | to be jealous or zealous | denominative verb from qinah |
| for the sons | לִבְנֵֽי־ | liv·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and Judah). | וִיהוּדָֽה׃ | vi·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the Gibeonites
Gib`oniy (ghib-o-nee')
a Gibonite, or inhabitant of Gibon -- Gibeonite.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto themnow the Gibeonites
Gib`oniy (ghib-o-nee')
a Gibonite, or inhabitant of Gibon -- Gibeonite.
were not of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
but of the remnant
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the Amorites
'Emoriy (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
and the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
had sworn
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto them and Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
sought
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
to slay
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
them in his zeal
qana' (kaw-naw')
to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious -- (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), very, (be) zeal(-ous).
to the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
So the king called the Gibeonites and spoke to them (now the Gibeonites were not of the sons of Israel but of the remnant of the Amorites, and the sons of Israel made a covenant with them, but Saul had sought to kill them in his zeal for the sons of Israel and Judah).King James Bible
And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.) American King James Version
And the king called the Gibeonites, and said to them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn to them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.) American Standard Version
And the king called the Gibeonites, and said unto them (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal for the children of Israel and Judah); Darby Bible Translation
And the king called the Gibeonites, and spoke to them. (Now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remainder of the Amorites; and the children of Israel had sworn to them; and Saul sought to smite them in his zeal for the children of Israel and Judah.) English Revised Version
And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal for the children of Israel and Judah:) Webster's Bible Translation
And the king called the Gibeonites, and said to them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn to them: and Saul sought to slay them, in his zeal to the children of Israel and Judah.) World English Bible
The king called the Gibeonites, and said to them (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn to them: and Saul sought to kill them in his zeal for the children of Israel and Judah); Young's Literal Translation
And the king calleth for the Gibeonites, and saith unto them -- as to the Gibeonites, they are not of the sons of Israel, but of the remnant of the Amorite, and the sons of Israel had sworn to them, and Saul seeketh to smite them in his zeal for the sons of Israel and Judah -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel iuraverant eis et voluit Saul percutere eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda
Although Amorite Amorites Annihilate Attempt Calleth Covenant Gibeonites Gib'eonites Israelites Judah Kill Oath Passion Remainder Remnant Saul Seeketh Slay Smite Sons Sought Spare Spoke Survivors Sworn Tried Zeal
Although Amorites Annihilate Attempt Children Gibeonites Gib'eonites Israel Israelites Judah Kill Last Part Passion Remnant Saul Slay Sought Spare Summoned Survivors Sworn Tried Zeal
Although Amorites Annihilate Attempt Children Gibeonites Gib'eonites Israel Israelites Judah Kill Last Part Passion Remnant Saul Slay Sought Spare Summoned Survivors Sworn Tried Zeal2 Samuel 21:2 Multilingual Bible 2 Samuel 21:2 French 2 Samuel 21:2 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 21:2 Chinese Bible | |
|
