 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And David | דָּוִ֗ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| arose | וַיָּ֣קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and went | וַיֵּ֣לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| with all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָם֙ | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were with him to Baale-judah, | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 1184 | "Baal of Judah," the center of Baal worship in Judah | from Baal and Yehudah |
| to bring | לְהַעֲלֹ֣ות | le·ha·'a·lo·vt | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up from there | מִשָּׁ֗ם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| the ark | אֲרֹ֣ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is called | נִקְרָ֣א | nik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| by the Name, | שֵׁ֗ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| the very name | שֵׁ֣ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD | יְהוָ֧ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֛ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| who is enthroned | יֹשֵׁ֥ב | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| [above] the cherubim. | הַכְּרֻבִ֖ים | hak·ke·ru·vim | 3742 | probably an order of angelic beings | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that were with him from Baale of Judah
Ba`aley Yhuwdah (bah-al-ay' yeh-hoo-daw')
masters of Judah; Baale-Jehudah, a place in Palestine -- Baale of Judah.
to bring up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from thence the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
whose name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
is called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
that dwelleth
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
between the cherubims
kruwb (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims. | New American Standard (©1995)
And David arose and went with all the people who were with him to Baale-judah, to bring up from there the ark of God which is called by the Name, the very name of the LORD of hosts who is enthroned above the cherubim.King James Bible
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubim. American King James Version
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from there the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwells between the cherubim. American Standard Version
And David arose, and went with all the people that were with him, from Baale-judah, to bring up from thence the ark of God, which is called by the Name, even the name of Jehovah of hosts that sitteth above the cherubim. Darby Bible Translation
And David arose and went with all the people that were with him from Baale-Judah, to bring up from thence the ark of God which is called by the name, the name of Jehovah of hosts who sitteth between the cherubim. English Revised Version
And David arose, and went with all the people that were with him, from Baale Judah, to bring up from thence the ark of God, which is called by the Name, even the name of the LORD of hosts that sitteth upon the cherubim. Webster's Bible Translation
And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubim. World English Bible
David arose, and went with all the people who were with him, from Baale Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits [above] the cherubim. Young's Literal Translation
and David riseth and goeth, and all the people who are with him, from Baale-Judah, to bring up thence the ark of God, whose name hath been called -- the name of Jehovah of Hosts, inhabiting the cherubs -- upon it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducerent arcam Dei super quam invocatum est nomen Domini exercituum sedentis in cherubin super eam
Almighty Ark Armies Baal Baale Baale-judah Ba'ale-judah Bring Cherubim Cherubs David Dwelleth Enthroned Holy Hosts Inhabiting Judah Named Ones Riseth Sits Sitteth Thence Whereupon Winged
Ark Armies Cherubim David Dwelleth Enthroned Hosts Judah Sits Sitteth Thence Whereupon
Ark Armies Cherubim David Dwelleth Enthroned Hosts Judah Sits Sitteth Thence Whereupon2 Samuel 6:2 Multilingual Bible 2 Samuel 6:2 French 2 Samuel 6:2 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 6:2 Chinese Bible | |
|
