2 Samuel 7:5
<< 2 Samuel 7:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Goלֵ֤ךְlech1980to go, come, walka prim. root
and sayוְאָֽמַרְתָּ֙ve·'a·mar·ta559to utter, saya prim. root
to My servantעַבְדִּ֣יav·di5650slave, servantfrom abad
David,דָּוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
'Thusכֹּ֖הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"Are you the one who should buildתִּבְנֶה־tiv·neh-1129to builda prim. root
Me a houseבַ֖יִתva·yit1004a housea prim. root
to dwellלְשִׁבְתִּֽי׃le·shiv·ti.3427to sit, remain, dwella prim. root
in?     
KJV Lexicon
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and tell
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
my servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Shalt thou build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
me an house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for me to dwell in
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
New American Standard (©1995)
"Go and say to My servant David, 'Thus says the LORD, "Are you the one who should build Me a house to dwell in?

King James Bible
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

American King James Version
Go and tell my servant David, Thus said the LORD, Shall you build me an house for me to dwell in?

American Standard Version
Go and tell my servant David, Thus saith Jehovah, Shalt thou build me a house for me to dwell in?

Darby Bible Translation
Go and say to my servant, to David, Thus saith Jehovah: Wilt thou build me a house for me to dwell in?

English Revised Version
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

Webster's Bible Translation
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Wilt thou build me a house for me to dwell in?

World English Bible
"Go and tell my servant David, 'Thus says Yahweh, "Shall you build me a house for me to dwell in?

Young's Literal Translation
'Go, and thou hast said unto My servant, unto David, Thus said Jehovah, Dost thou build for Me a house for My dwelling in?

שמואל ב 7:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ אֶל־עַבְדִּ֣י אֶל־דָּוִ֔ד כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הַאַתָּ֛ה תִּבְנֶה־לִּ֥י בַ֖יִת לְשִׁבְתִּֽי׃

שמואל ב 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לך ואמרת אל־עבדי אל־דוד כה אמר יהוה האתה תבנה־לי בית לשבתי׃

שמואל ב 7:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לך ואמרת אל־עבדי אל־דוד כה אמר יהוה האתה תבנה־לי בית לשבתי׃

שמואל ב 7:5 Hebrew Bible
לך ואמרת אל עבדי אל דוד כה אמר יהוה האתה תבנה לי בית לשבתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedificabis mihi domum ad habitandum

Build Builder David Dwell Dwelling Hast Living-place Says Servant Thus Wilt

Build Builder David Dwell Dwelling House Living-Place Servant Wilt

Build Builder David Dwell Dwelling House Living-Place Servant Wilt

2 Samuel 7:5 Multilingual Bible

2 Samuel 7:5 French

2 Samuel 7:5 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 7:5 Chinese Bible