| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Be diligent | σπούδασον | spoudason | 4704 | to make haste, hence to give diligence | from spoudé |
| to present | παραστῆσαι | parastēsai | 3936 | to place beside, to present, stand by, appear | from para and histémi |
| yourself | σεαυτὸν | seauton | 4572 | of (to, for) yourself | refl. pronoun from su and autos |
| approved | δόκιμον | dokimon | 1384 | tested, approved | from dechomai |
| to God | θεῷ | theō | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| as a workman | ἐργάτην | ergatēn | 2040 | a workman | from ergazomai |
| who does not need to be ashamed, | ἀνεπαίσχυντον | anepaischunton | 422 | not to be put to shame | from alpha (as a neg. prefix) and epaischunomai |
| accurately handling | ὀρθοτομοῦντα | orthotomounta | 3718 | to cut straight | from orthos and temnó (to cut) |
| the word | λόγον | logon | 3056 | a word (as embodying an idea), a statement, a speech | from legó |
| of truth. | ἀληθείας | alētheias | 225 | truth | from aléthés |
|
KJV Lexicon
σπουδασον verb - aorist active middle - second person singular
spoudazo spoo-dad'-zo: to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest -- do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study.
σεαυτον reflexive pronoun - second person accusative singular masculine
seautou seh-ow-too': respectively of (with, to) thyself -- thee, thine own self, (thou) thy(-self).
δοκιμον adjective - accusative singular masculine
dokimos dok'-ee-mos: acceptable (current after assayal), i.e. approved -- approved, tried.
παραστησαι verb - aorist active middle or passive deponent
paristemi par-is'-tay-mee: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εργατην noun - accusative singular masculine
ergates er-gat'-ace: a toiler; figuratively, a teacher -- labourer, worker(-men).
ανεπαισχυντον adjective - accusative singular masculine
anepaischuntos an-ep-ah'-ee-skhoon-tos: not ashamed, i.e. irreprehensible: --that needeth not to be ashamed.
ορθοτομουντα verb - present active participle - accusative singular masculine
orthotomeo or-thot-om-eh'-o: to make a straight cut, i.e. (figuratively) to dissect (expound) correctly (the divine message) -- rightly divide.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λογον noun - accusative singular masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αληθειας noun - genitive singular feminine
aletheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. |
New American Standard (©1995)
Be diligent to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth.King James Bible
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. American King James Version
Study to show yourself approved to God, a workman that needs not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. American Standard Version
Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth. Darby Bible Translation
Strive diligently to present thyself approved to God, a workman that has not to be ashamed, cutting in a straight line the word of truth. English Revised Version
Give diligence to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, handling aright the word of truth. Webster's Bible Translation
Study to show thyself approved to God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. World English Bible
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth. Young's Literal Translation
be diligent to present thyself approved to God -- a workman irreproachable, rightly dividing the word of the truth; ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σπουδάζω σεαυτοῦ δόκιμος παρίστημι ὁ θεός ἐργάτης ἀνεπαίσχυντος ὀρθοτομέω ὁ λόγος ὁ ἀλήθεια ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σπουδασον σεαυτον δοκιμον παραστησαι τω θεω εργατην ανεπαισχυντον ορθοτομουντα τον λογον της αληθειας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σπουδασον σεαυτον δοκιμον παραστησαι τω θεω εργατην ανεπαισχυντον ορθοτομουντα τον λογον της αληθειας Latin: Biblia Sacra Vulgata
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritatis
TRUE Approval Approved Aright Ashamed Best Care Cause Commend Correctly Cutting Dealing Diligence Diligent Diligently Dividing Doesn't Earnestly Feel Giving Handles Handling Irreproachable Line Needeth Present Properly Reason Rightly Seek Servant Shame Shew Straight Straightforward Strive Study Thyself Truth Workman
Approval Approved Aright Ashamed Best Care Commend Correctly Cutting Dealing Diligence Diligent Diligently Dividing Earnestly Feel Handles Handling Need Needeth Present Properly Reason Right Rightly Seek Servant Shame Shew Show Straight Straightforward Strive Study Thyself True. Truth Way Word Workman
Approval Approved Aright Ashamed Best Care Commend Correctly Cutting Dealing Diligence Diligent Diligently Dividing Earnestly Feel Handles Handling Need Needeth Present Properly Reason Right Rightly Seek Servant Shame Shew Show Straight Straightforward Strive Study Thyself True. Truth Way Word Workman2 Timothy 2:15 Multilingual Bible 2 Timothée 2:15 French 2 Timoteo 2:15 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 2:15 Chinese Bible |
