Acts 13:3
<< Acts 13:3 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then,τότεtote5119then, at that timefrom the neut. of ho, and hote
when they had fastedνηστεύσαντεςnēsteusantes3522to fastfrom néstis
and prayedπροσευξάμενοιproseuxamenoi4336to prayfrom pros and euchomai
and laidἐπιθέντεςepithentes2007to lay upon, to place uponfrom epi and tithémi
their handsχεῖραςcheiras5495the handa prim. word
on them, they sent them away.ἀπέλυσανapelusan630to set free, releasefrom apo and luó
KJV Lexicon
τοτε  adverb
tote  tot'-eh:  the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
νηστευσαντες  verb - aorist active participle - nominative plural masculine
nesteuo  nace-tyoo'-o:  to abstain from food (religiously) -- fast.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσευξαμενοι  verb - aorist middle deponent participle - nominative plural masculine
proseuchomai  pros-yoo'-khom-ahee:  to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επιθεντες  verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
epitithemi  ep-ee-tith'-ay-mee:  to impose (in a friendly or hostile sense) -- add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, wound.
τας  definite article - accusative plural feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χειρας  noun - accusative plural feminine
cheir  khire:  the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
απελυσαν  verb - aorist active indicative - third person
apoluo  ap-ol-oo'-o:  to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
New American Standard (©1995)
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

King James Bible
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

American King James Version
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

American Standard Version
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

Darby Bible Translation
Then, having fasted and prayed, and having laid their hands on them, they let them go.

English Revised Version
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

Webster's Bible Translation
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

World English Bible
Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

Young's Literal Translation
then having fasted, and having prayed, and having laid the hands on them, they sent them away.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες αὐτοῖς τὰς χεῖρας ἀπέλυσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε νηστευσαντες και προσευξαμενοι και επιθεντες τας χειρας αυτοις απελυσαν

Acts 13:3 Hebrew Bible
ויצומו ויתפללו ויסמכו את ידיהם עליהם וישלחום׃

Acts 13:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܬܪ ܕܨܡܘ ܘܨܠܝܘ ܤܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܘܫܕܪܘ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos

Fasted Fasting Hands Laid Laying Placed Prayed Prayer Praying

Fasted Fasting Food Hands Laid Placed Prayed Prayer Praying

Fasted Fasting Food Hands Laid Placed Prayed Prayer Praying

Acts 13:3 Multilingual Bible

Actes 13:3 French

Hechos 13:3 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 13:3 Chinese Bible