NASB Lexicon
KJV Lexicon δαυιδ proper nounDabid dab-eed': Dabid (i.e. David), the Israelite king -- David. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ιδια adjective - dative singular feminine idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate γενεα noun - dative singular feminine genea ghen-eh-ah': a generation; by implication, an age (the period or the persons) -- age, generation, nation, time. υπηρετησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine hupereteo hoop-ay-ret-eh'-o: to be a subordinate, i.e. (by implication) subserve -- minister (unto), serve. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). βουλη noun - dative singular feminine boule boo-lay': volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose -- + advise, counsel, will. εκοιμηθη verb - aorist passive indicative - third person singular koimao koy-mah'-o: to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease -- (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσετεθη verb - aorist passive indicative - third person singular prostithemi pros-tith'-ay-mee: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat -- add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατερας noun - accusative plural masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειδεν verb - second aorist active indicative - third person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know διαφθοραν noun - accusative singular feminine diaphthora dee-af-thor-ah': decay -- corruption. Parallel Verses New American Standard Bible "For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep, and was laid among his fathers and underwent decay; King James Bible For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: Holman Christian Standard Bible For David, after serving his own generation in God's plan, fell asleep, was buried with his fathers, and decayed. International Standard Version Now David, after he had served God's purpose in his own generation, died and was buried with his ancestors, and so he experienced decay. NET Bible For David, after he had served God's purpose in his own generation, died, was buried with his ancestors, and experienced decay, Aramaic Bible in Plain English For David served the will of God in his generation and he fell asleep and was added to his fathers and he saw corruption. GOD'S WORD® Translation After doing God's will by serving the people of his time, David died. He was laid to rest with his ancestors, but his body decayed. King James 2000 Bible For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw corruption: Links Acts 13:36Acts 13:36 NIV Acts 13:36 NLT Acts 13:36 ESV Acts 13:36 NASB Acts 13:36 KJV |
    |