| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They said, | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Believe | πίστευσον | pisteuson | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
| in the Lord | κύριον | kurion | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| and you will be saved, | σωθήσῃ | sōthēsē | 4982 | to save | from sós (safe, well) |
| you and your household." | οἶκος | oikos | 3624 | a house, a dwelling | a prim. word |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
πιστευσον verb - aorist active middle - second person singular
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριον noun - accusative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ιησουν noun - accusative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστον noun - accusative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σωθηση verb - future passive indicative - second person singular
sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
συ personal pronoun - second person nominative singular
su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικος noun - nominative singular masculine
oikos oy'-kos: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
| New American Standard (©1995)
They said, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household."King James Bible
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. American King James Version
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and you shall be saved, and your house. American Standard Version
And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house. Darby Bible Translation
And they said, Believe on the Lord Jesus and thou shalt be saved, thou and thy house. English Revised Version
And they said, Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved, thou and thy house. Webster's Bible Translation
And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. World English Bible
They said, "Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household." Young's Literal Translation
and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved -- thou and thy house;' ΠΡΑΞΕΙΣ 16:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ εἶπαν· πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκος σου. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ εἶπον· Πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ εἶπαν· πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ εἶπον, Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου ΠΡΑΞΕΙΣ 16:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ειπον πιστευσον επι τον κυριον ιησουν χριστον και σωθηση συ και ο οικος σου ΠΡΑΞΕΙΣ 16:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ειπον πιστευσον επι τον κυριον ιησουν χριστον και σωθηση συ και ο οικος σου Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua
Believe Christ Faith Family Household Replied Salvation Saved
Believe Christ Faith Family House Household Jesus Salvation Saved
Believe Christ Faith Family House Household Jesus Salvation SavedActs 16:31 Multilingual Bible Actes 16:31 French Hechos 16:31 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 16:31 Chinese Bible | |
|
