| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | that they would seek | ζητεῖν | zētein | 2212 | to seek | of uncertain origin |
| God, | θεὸν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| if | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| perhaps | ἄρα | ara | 686 | therefore (an illative particle) | a prim. particle |
| they might grope | ψηλαφήσειαν | psēlaphēseian | 5584 | to feel or grope about | probably from psalló and haphaó (to handle) |
| for Him and find | εὕροιεν | euroien | 2147 | to find | a prim. verb |
| Him, though | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| He is not far | μακρὰν | makran | 3112 | a long way, far | fem. acc. sing. of makros |
| from each | ἑκάστου | ekastou | 1538 | each, every | a prim. word |
| one | ἑνὸς | enos | 1520 | one | a primary number |
| of us; | | | | | |
|
KJV Lexicon
ζητειν verb - present active infinitive
zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριον noun - accusative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
αρα particle
ara ar'-ah: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
γε particle
ge gheh: and besides, doubtless, at least, yet.
ψηλαφησειαν verb - aorist active participle deponent - third person
pselaphao psay-laf-ah'-o: to manipulate, i.e. verify by contact; figuratively, to search for -- feel after, handle, touch.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ευροιεν verb - second aorist active participle deponent - third person
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see.
καιγε adverb
kaige kah'-ee-gheh: and at least (or even, indeed) -- and, at least.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
μακραν adverb
makran mak-ran': at a distance -- (a-)far (off), good (great) way off.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ενος adjective - genitive singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
εκαστου adjective - genitive singular masculine
hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
υπαρχοντα verb - present active participle - accusative singular masculine
huparcho hoop-ar'-kho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist | New American Standard (©1995)
that they would seek God, if perhaps they might grope for Him and find Him, though He is not far from each one of us;King James Bible
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us: American King James Version
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us: American Standard Version
that they should seek God, if haply they might feel after him and find him, though he is not far from each one of us: Darby Bible Translation
that they may seek God; if indeed they might feel after him and find him, although he is not far from each one of us: English Revised Version
that they should seek God, if haply they might feel after him, and find him, though he is not far from each one of us: Webster's Bible Translation
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he is not far from every one of us: World English Bible
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us. Young's Literal Translation
to seek the Lord, if perhaps they did feel after Him and find, -- though, indeed, He is not far from each one of us, ΠΡΑΞΕΙΣ 17:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καὶ γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ζητεῖν τὸν Κύριον εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄραγε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καίγε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ζητεῖν τὸν Κύριον, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν καίτοιγε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα ΠΡΑΞΕΙΣ 17:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ζητειν τον κυριον ει αρα γε ψηλαφησειαν αυτον και ευροιεν καιγε ου μακραν απο ενος εκαστου ημων υπαρχοντα ΠΡΑΞΕΙΣ 17:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ζητειν τον κυριον ει αρα γε ψηλαφησειαν αυτον και ευροιεν καιτοιγε ου μακραν απο ενος εκαστου ημων υπαρχοντα Latin: Biblia Sacra Vulgata
quaerere Deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum
Although Discovery Feel Grope Haply Hope Indeed Order Perhaps Possible Reach Search Seek Though Yes Yet
Far Feel Find Grope Haply Hope Indeed Order Perhaps Possible Reach Search Seek
Far Feel Find Grope Haply Hope Indeed Order Perhaps Possible Reach Search SeekActs 17:27 Multilingual Bible Actes 17:27 French Hechos 17:27 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 17:27 Chinese Bible | |
|
