| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| when several | τινῶν | tinōn | 5100 | a certain one, someone, anyone | a prim. enclitic indef. pronoun |
| days | Ἠμερῶν | ēmerōn | 2250 | day | a prim. word |
| had elapsed, | διαγενομένων | diagenomenōn | 1230 | to go through, to elapse | from dia and ginomai |
| King | βασιλεὺς | basileus | 935 | a king | of uncertain origin |
| Agrippa | Ἀγρίππας | agrippas | 67 | Agrippa, the name of two desc. of Herod the Great | of uncertain origin |
| and Bernice | Βερνίκη | bernikē | 959 | Berenice, Bernice, daughter of Herod Agrippa I | a Macedonian form of pheró and niké |
| arrived | κατήντησαν | katēntēsan | 2658 | to come down to, reach | from kata and antaó (to come opposite, meet face to face) |
| at Caesarea | Καισάρειαν | kaisareian | 2542 | Caesarea, the name of two cities in Pal. | from Kaisar |
| and paid their respects | ἀσπασάμενοι | aspasamenoi | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| to Festus. | Φῆστον | phēston | 5347 | Festus, a governor of Judea | of Latin origin |
|
KJV Lexicon
ημερων noun - genitive plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
διαγενομενων verb - second aorist middle deponent participle - genitive plural feminine
diaginomai dee-ag-in'-om-ahee: to elapse meanwhile -- after, be past, be spent.
τινων indefinite pronoun - genitive plural feminine
tis tis: some or any person or object
αγριππας noun - nominative singular masculine
Agrippas ag-rip'-pas: wild-horse tamer; Agrippas, one of the Herods -- Agrippa.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλευς noun - nominative singular masculine
basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βερνικη noun - nominative singular feminine
Bernike ber-nee'-kay: victorious; Bernice, a member of the Herodian family -- Bernice.
κατηντησαν verb - aorist active indicative - third person
katantao kat-an-tah'-o: to meet against, i.e. arrive at -- attain, come.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καισαρειαν noun - accusative singular feminine
Kaisereia kahee-sar'-i-a: Caesaria, the name of two places in Palestine -- Caesarea.
ασπασαμενοι verb - aorist middle deponent participle - nominative plural masculine
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φηστον noun - accusative singular masculine
Phestos face'-tos: festal; Phestus (i.e. Festus), a Roman -- Festus. |
New American Standard (©1995)
Now when several days had elapsed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and paid their respects to Festus.King James Bible
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. American King James Version
And after certain days king Agrippa and Bernice came to Caesarea to salute Festus. American Standard Version
Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus. Darby Bible Translation
And when certain days had elapsed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to salute Festus. English Revised Version
Now when certain days were passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus. Webster's Bible Translation
And after certain days, king Agrippa and Bernice came to Cesarea, to salute Festus. World English Bible
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus. Young's Literal Translation
And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus, ΠΡΑΞΕΙΣ 25:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἠμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον. ΠΡΑΞΕΙΣ 25:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον. ΠΡΑΞΕΙΣ 25:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάριαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον. ΠΡΑΞΕΙΣ 25:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον ΠΡΑΞΕΙΣ 25:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημερων δε διαγενομενων τινων αγριππας ο βασιλευς και βερνικη κατηντησαν εις καισαρειαν ασπασαμενοι τον φηστον ΠΡΑΞΕΙΣ 25:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημερων δε διαγενομενων τινων αγριππας ο βασιλευς και βερνικη κατηντησαν εις καισαρειαν ασπασομενοι τον φηστον Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum
Agrippa Arrived Bernice Berni'ce Caesarea Caesare'a Cesarea Complimentary Elapsed Festus Greeted Paid Passed Pay Respects Salute Saluted Saluting Several Short Visit Welcome
Agrippa Arrived Bernice Berni'ce Caesarea Caesare'a Cesarea Complimentary Elapsed Festus Few Greeted Paid Passed Pay Salute Saluted Saluting Several Short Time Visit Welcome
Agrippa Arrived Bernice Berni'ce Caesarea Caesare'a Cesarea Complimentary Elapsed Festus Few Greeted Paid Passed Pay Salute Saluted Saluting Several Short Time Visit WelcomeActs 25:13 Multilingual Bible Actes 25:13 French Hechos 25:13 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 25:13 Chinese Bible |
