| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But when they heard | ἀκούσαντες | akousantes | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| this, they were cut to the quick | διεπρίοντο | dieprionto | 1282 | to saw asunder, cut to the heart | from dia and the same as prizó |
| and intended | ἐβούλοντο | eboulonto | 1014 | to will | a prim. verb |
| to kill | ἀνελεῖν | anelein | 337 | to take up, take away, make an end | from ana and haireó |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ακουοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
διεπριοντο verb - imperfect passive indicative - third person
diaprio dee-ap-ree'-o: to saw asunder, i.e. (figuratively) to exasperate -- cut (to the heart).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εβουλευοντο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person
bouleuo bool-yoo'-o: to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve -- consult, take counsel, determine, be minded, purpose.
ανελειν verb - second aorist active middle or passive deponent
anaireo an-ahee-reh'-o: to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder -- put to death, kill, slay, take away, take up.
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
But when they heard this, they were cut to the quick and intended to kill them.King James Bible
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them. American King James Version
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them. American Standard Version
But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them. Darby Bible Translation
But they, when they heard these things, were cut to the heart, and took counsel to kill them. English Revised Version
But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them. Webster's Bible Translation
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them. World English Bible
But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them. Young's Literal Translation
And they having heard, were cut to the heart, and were taking counsel to slay them, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς ΠΡΑΞΕΙΣ 5:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ακουοντες διεπριοντο και εβουλευοντο ανελειν αυτους ΠΡΑΞΕΙΣ 5:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ακουσαντες διεπριοντο και εβουλευοντο ανελειν αυτους Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos
Apostles Counsel Cut Death Determined Disposed Ears Enraged Getting Heart Infuriated Intended Kill Mind Minded Quick Slay Taking Wanted
Apostles Counsel Cut Death Determined Disposed Ears Enraged Furious Getting Heard Heart Infuriated Intended Kill Mind Minded Quick Slay Wanted Words
Apostles Counsel Cut Death Determined Disposed Ears Enraged Furious Getting Heard Heart Infuriated Intended Kill Mind Minded Quick Slay Wanted WordsActs 5:33 Multilingual Bible Actes 5:33 French Hechos 5:33 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 5:33 Chinese Bible | |
|
| |
