Amos 1:4
<< Amos 1:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So I will sendוְשִׁלַּ֥חְתִּיve·shil·lach·ti7971to senda prim. root
fireאֵ֖שׁesh784a firea prim. root
upon the houseבְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
of Hazaelחֲזָאֵ֑לcha·za·'el;2371"God sees," a king of Aram (Syria)from chazah and el
And it will consumeוְאָכְלָ֖הve·'a·che·lah398to eata prim. root
the citadelsאַרְמְנֹ֥ותar·me·no·vt759a citadelof uncertain derivation
of Ben-hadad.הֲדָֽד׃ha·dad.1130"son of Hadad," the name of several Aramean (Syrian) kingsfrom ben and Hadad
KJV Lexicon
But I will send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
a fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Hazael
Chaza'el  (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
which shall devour
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the palaces
'armown  (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
of Benhadad
Ben-Hadad  (ben-had-ad')
son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings -- Ben-hadad.
New American Standard (©1995)
"So I will send fire upon the house of Hazael And it will consume the citadels of Ben-hadad.

King James Bible
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

American King James Version
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.

American Standard Version
but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

Darby Bible Translation
And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.

English Revised Version
but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

Webster's Bible Translation
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

World English Bible
but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

Young's Literal Translation
And I have sent a fire against the house of Hazael, And it hath consumed the palaces of Ben-Hadad.

עמוס 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑ל וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹ֥ות בֶּן־הֲדָֽד׃

עמוס 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלחתי אש בבית חזאל ואכלה ארמנות בן־הדד׃

עמוס 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלחתי אש בבית חזאל ואכלה ארמנות בן־הדד׃

עמוס 1:4 Hebrew Bible
ושלחתי אש בבית חזאל ואכלה ארמנות בן הדד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad

Ben Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Hadad Hazael Haz'ael Houses Palaces Strongholds

Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Great Hadad Hazael Haz'ael House Houses Palaces Strongholds

Ben Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Burning Citadels Consume Consumed Devour Fire Fortresses Great Hadad Hazael Haz'ael House Houses Palaces Strongholds

Amos 1:4 Multilingual Bible

Amos 1:4 French

Amós 1:4 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 1:4 Chinese Bible