Amos 8:6
<< Amos 8:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So as to buyלִקְנֹ֤ותlik·no·vt7069to get, acquirea prim. root
the helplessדַּלִּ֔יםdal·lim,1800blow, weak, poor, thinfrom dalal
for moneyבַּכֶּ֙סֶף֙bak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
And the needyוְאֶבְיֹ֖וןve·'ev·yo·vn34in want, needy, poorfrom abah
for a pair of sandals,נַעֲלָ֑יִםna·'a·la·yim;5275a sandal, shoefrom naal
And [that] we may sellנַשְׁבִּֽיר׃nash·bir.7666to buy graindenominative verb from sheber
the refuseוּמַפַּ֥לu·map·pal4651refuse, hanging partsfrom naphal
of the wheat?"בַּ֖רbar1250grain, cornfrom barar
KJV Lexicon
That we may buy
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
the poor
dal  (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
for silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and the needy
'ebyown  (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
for a pair of shoes
na`al  (nah'-al)
a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
yea and sell
shabar  (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
the refuse
mappal  (map-pawl')
a falling off, i.e. chaff; also something pendulous, i.e. a flap -- flake, refuse.
of the wheat
bar  (bawr)
grain of any kind (even while standing in the field); by extens. the open country -- corn, wheat.
New American Standard (©1995)
So as to buy the helpless for money And the needy for a pair of sandals, And that we may sell the refuse of the wheat?"

King James Bible
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

American King James Version
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yes, and sell the refuse of the wheat?

American Standard Version
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?

Darby Bible Translation
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and that we may sell the refuse of the wheat.

English Revised Version
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat.

Webster's Bible Translation
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and even sell the refuse of the wheat?

World English Bible
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?'"

Young's Literal Translation
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.

עמוס 8:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִקְנֹ֤ות בַּכֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְיֹ֖ון בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃

עמוס 8:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לקנות בכסף דלים ואביון בעבור נעלים ומפל בר נשביר׃

עמוס 8:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לקנות בכסף דלים ואביון בעבור נעלים ומפל בר נשביר׃

עמוס 8:6 Hebrew Bible
לקנות בכסף דלים ואביון בעבור נעלים ומפל בר נשביר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus

Buy Corn Getting Grain Helpless Money Needy Pair Poor Price Purchase Pure Refuse Sandals Sell Selling Shoes Silver Sweepings Taking Waste Wheat Yea

Buy Buying Corn Getting Grain Helpless Money Need Needy Pair Parts Poor Price Pure Refuse Sandals Sell Selling Shoes Silver Sweepings Waste Wheat

Buy Buying Corn Getting Grain Helpless Money Need Needy Pair Parts Poor Price Pure Refuse Sandals Sell Selling Shoes Silver Sweepings Waste Wheat

Amos 8:6 Multilingual Bible

Amos 8:6 French

Amós 8:6 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 8:6 Chinese Bible