Amos 8:9
<< Amos 8:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It will comeוְהָיָ֣הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about in that day,"בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
declaresנְאֻם֙ne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"That I will make the sunהַשֶּׁ֖מֶשׁha·she·mesh8121sunfrom an unused word
goוְהֵבֵאתִ֥יve·he·ve·ti935to come in, come, go in, goa prim. root
down at noonבַּֽצָּהֳרָ֑יִםba·tza·ho·ra·yim;6672amidday, noonfrom an unused word
And makeוְהַחֲשַׁכְתִּ֥יve·ha·cha·shach·ti2821to be or grow darka prim. root
the earthלָאָ֖רֶץla·'a·retz776earth, landa prim. root
dark  2821to be or grow darka prim. root
in broadאֹֽור׃o·vr.216a lightfrom or
daylight.בְּיֹ֥וםbe·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
And it shall come to pass in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
that I will cause the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
to go down
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
at noon
tsohar  (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
and I will darken
chashak  (khaw-shak')
to be dark (as withholding light); transitively, to darken -- be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.
the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
in the clear
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"It will come about in that day," declares the Lord GOD, "That I will make the sun go down at noon And make the earth dark in broad daylight.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:

American King James Version
And it shall come to pass in that day, said the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, saith the Lord Jehovah, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, saith the Lord Jehovah, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the land in the clear day.

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:

World English Bible
It will happen in that day," says the Lord Yahweh, "that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass in that day, An affirmation of the Lord Jehovah, I have caused the sun to go in at noon, And caused darkness on the land in a day of light,

עמוס 8:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י הַשֶּׁ֖מֶשׁ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י לָאָ֖רֶץ בְּיֹ֥ום אֹֽור׃

עמוס 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ ביום ההוא נאם אדני יהוה והבאתי השמש בצהרים והחשכתי לארץ ביום אור׃

עמוס 8:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ ביום ההוא נאם אדני יהוה והבאתי השמש בצהרים והחשכתי לארץ ביום אור׃

עמוס 8:9 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא נאם אדני יהוה והבאתי השמש בצהרים והחשכתי לארץ ביום אור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis

Affirmation Broad Cause Caused Clear Dark Darken Darkness Daylight Declares Middle Noon Pass Says Sovereign

Affirmation Broad Cause Caused Clear Dark Darken Darkness Daylight Declares Earth Light Middle Noon Sovereign Sun

Affirmation Broad Cause Caused Clear Dark Darken Darkness Daylight Declares Earth Light Middle Noon Sovereign Sun

Amos 8:9 Multilingual Bible

Amos 8:9 French

Amós 8:9 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 8:9 Chinese Bible