| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He is the image | εἰκὼν | eikōn | 1504 | an image, i.e. lit. statue, fig. representation | from eikó |
| of the invisible | ἀοράτου | aoratou | 517 | invisible | from alpha (as a neg. prefix) and horatos |
| God, | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| the firstborn | πρωτότοκος | prōtotokos | 4416a | first-born | from prótos and tokos (childbirth, offspring); from tiktó |
| of all | πάσης | pasēs | 3956 | all, every | a prim. word |
| creation. | κτίσεως | ktiseōs | 2937 | creation (the act or the product) | from ktizó |
|
KJV Lexicon
ος relative pronoun - nominative singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
εικων noun - nominative singular feminine
eikon i-kone': a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance -- image.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αορατου adjective - genitive singular masculine
aoratos ah-or'-at-os: invisible -- invisible (thing).
πρωτοτοκος adjective - nominative singular masculine
prototokos pro-tot-ok'-os: first-born (usually as noun, literally or figuratively) -- firstbegotten(-born).
πασης adjective - genitive singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
κτισεως noun - genitive singular feminine
ktisis ktis'-is: original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) -- building, creation, creature, ordinance. |
New American Standard (©1995)
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.King James Bible
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: American King James Version
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: American Standard Version
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation; Darby Bible Translation
who is image of the invisible God, firstborn of all creation; English Revised Version
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation; Webster's Bible Translation
Who is the image of the invisible God, the first-born of every creature: World English Bible
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. Young's Literal Translation
who is the image of the invisible God, first-born of all creation, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς εἰμί εἰκών ὁ θεός ὁ ἀόρατος πρωτότοκος πᾶς κτίσις ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου πρωτότοκος πάσης κτίσεως ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui est imago Dei invisibilis primogenitus omnis creaturae
Christ Creation Creature Existence Firstborn First-born Image Invisible Representation Unseen Visible
Christ Creation Creature Existence Firstborn First-Born Image Invisible Representation Unseen Visible
Christ Creation Creature Existence Firstborn First-Born Image Invisible Representation Unseen VisibleColossians 1:15 Multilingual Bible Colossiens 1:15 French Colosenses 1:15 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 1:15 Chinese Bible |
