| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and he also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| informed | δηλώσας | dēlōsas | 1213 | to make plain, declare | from délos |
| us of your love | ἀγάπην | agapēn | 26 | love, goodwill | from agapaó |
| in the Spirit. | πνεύματι | pneumati | 4151 | wind, spirit | from pneó |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δηλωσας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
deloo day-lo'-o: to make plain (by words) -- declare, shew, signify.
ημιν personal pronoun - first person dative plural
hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
αγαπην noun - accusative singular feminine
agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. |
New American Standard (©1995)
and he also informed us of your love in the Spirit.King James Bible
Who also declared unto us your love in the Spirit. American King James Version
Who also declared to us your love in the Spirit. American Standard Version
who also declared unto us your love in the Spirit. Darby Bible Translation
who has also manifested to us your love in the Spirit. English Revised Version
who also declared unto us your love in the Spirit. Webster's Bible Translation
Who also declared to us your love in the Spirit. World English Bible
who also declared to us your love in the Spirit. Young's Literal Translation
who also did declare to us your love in the Spirit. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ καί δηλόω ἡμᾶς ὁ ὑμεῖς ἀγάπη ἐν πνεῦμα ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu
Clear Declare Declared Informed Inspired Love Manifested Moreover Spirit
Clear Declare Declared Informed Inspired Love Manifested Moreover Spirit
Clear Declare Declared Informed Inspired Love Manifested Moreover SpiritColossians 1:8 Multilingual Bible Colossiens 1:8 French Colosenses 1:8 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 1:8 Chinese Bible |
