NASB Lexicon
KJV Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατερες noun - nominative plural masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ερεθιζετε verb - present active imperative - second person erethizo er-eth-id'-zo: to stimulate (especially to anger) -- provoke. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τεκνα noun - accusative plural neuter teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. αθυμωσιν verb - present active subjunctive - third person athumeo ath-oo-meh'-o: to be spiritless, i.e. disheartened -- be dismayed. Parallel Verses New American Standard Bible Fathers, do not exasperate your children, so that they will not lose heart. King James Bible Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. Holman Christian Standard Bible Fathers, do not exasperate your children, so they won't become discouraged. International Standard Version Fathers, do not make your children resentful. Otherwise, they'll become discouraged. NET Bible Fathers, do not provoke your children, so they will not become disheartened. Aramaic Bible in Plain English Parents, do not anger your children, lest they lose heart. GOD'S WORD® Translation Fathers, don't make your children resentful, or they will become discouraged. King James 2000 Bible Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. Links Colossians 3:21Colossians 3:21 NIV Colossians 3:21 NLT Colossians 3:21 ESV Colossians 3:21 NASB Colossians 3:21 KJV |
    |