Daniel 2:27
<< Daniel 2:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Danielדָנִיֵּ֛אלda·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
answeredעָנֵ֧הa·neh6032to answer(Aramaic) corresponding to anah
beforeקֳדָ֥םko·dam6925before(Aramaic) corresponding to qedem
the kingמַלְכָּ֖אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
and said,וְאָמַ֑רve·'a·mar;560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
"As for the mysteryרָזָה֙ra·zah7328a secret(Aramaic) of foreign origin
about whichדִּֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
the kingמַלְכָּ֣אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
has inquired,שָׁאֵ֔לsha·'el,7593to ask(Aramaic) corresponding to shaal
neitherלָ֧אla3809not(Aramaic) corresponding to lo
wise men,חַכִּימִ֣יןchak·ki·min2445a wise man(Aramaic) from a root corresponding to chakam
conjurers,אָֽשְׁפִ֗יןa·she·fin826a conjurer, enchanter(Aramaic) corresponding to ashshaph
magiciansחַרְטֻמִּין֙char·tum·min2749magician(Aramaic) corresponding to chartom
[nor] divinersגָּזְרִ֔יןga·ze·rin,1505to cut, determine(Aramaic) corresponding to gazar
are ableיָכְלִ֖יןya·che·lin3202to be able(Aramaic) corresponding to yakol
to declare  2331bto declare(Aramaic) corresponding to chavah
[it] to the king.לְמַלְכָּֽא׃le·mal·ka.4430king(Aramaic) corresponding to melek
KJV Lexicon
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
answered
`anah  (an-aw')
answer, speak.
in the presence
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
The secret
raz  (rawz)
a mystery -- secret.
which the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
hath demanded
sh'el  (sheh-ale')
ask, demand, require.
cannot
ykel  (yek-ale')
be able, can, couldest, prevail.
la'  (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
the wise
chakkiym  (khak-keem')
wise, i.e. a Magian -- wise.
men the astrologers
'ashshaph  (ash-shawf')
astrologer.
the magicians
chartom  (khar-tome')
magician.
the soothsayers
gzar  (ghez-ar')
to quarry; determine -- cut out, soothsayer.
shew
chava'  (khav-aw')
to show -- shew.
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
Daniel answered before the king and said, "As for the mystery about which the king has inquired, neither wise men, conjurers, magicians nor diviners are able to declare it to the king.

King James Bible
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

American King James Version
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king has demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, show to the king;

American Standard Version
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show unto the king;

Darby Bible Translation
Daniel answered in the presence of the king and said, The secret that the king hath demanded cannot the wise men, the magicians, the scribes, the astrologers, shew unto the king;

English Revised Version
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, shew unto the king;

Webster's Bible Translation
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded, the wise men, the astrologers, the magicians, the sooth-sayers, cannot show to the king;

World English Bible
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king;

Young's Literal Translation
Daniel hath answered before the king and said, 'The secret that the king is asking, the wise men, the enchanters, the scribes, the soothsayers, are not able to shew to the king;

דניאל 2:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖א וְאָמַ֑ר רָזָה֙ דִּֽי־מַלְכָּ֣א שָׁאֵ֔ל לָ֧א חַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖ין לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃

דניאל 2:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ענה דניאל קדם מלכא ואמר רזה די־מלכא שאל לא חכימין אשפין חרטמין גזרין יכלין להחויה למלכא׃

דניאל 2:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ענה דניאל קדם מלכא ואמר רזה די־מלכא שאל לא חכימין אשפין חרטמין גזרין יכלין להחויה למלכא׃

דניאל 2:27 Hebrew Bible
ענה דניאל קדם מלכא ואמר רזה די מלכא שאל לא חכימין אשפין חרטמין גזרין יכלין להחויה למלכא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi

Able Arts Asking Astrologers Clear Conjurers Daniel Declare Demanded Diviner Diviners Enchanter Enchanters Explain Inquired Magician Magicians Mystery Presence Readers Replied Scribes Searching Secret Shew Signs Soothsayers Sooth-sayers Users Wise Wonder-workers

Able Arts Astrologers Clear Conjurers Daniel Declare Demanded Diviner Diviners Enchanter Enchanters Explain Inquired Magician Magicians Mystery Presence Readers rs Searching Secret Shew Show Signs Soothsayers Sooth-Sayers Users Wise Wonder-Workers

Able Arts Astrologers Clear Conjurers Daniel Declare Demanded Diviner Diviners Enchanter Enchanters Explain Inquired Magician Magicians Mystery Presence Readers rs Searching Secret Shew Show Signs Soothsayers Sooth-Sayers Users Wise Wonder-Workers

Daniel 2:27 Multilingual Bible

Daniel 2:27 French

Daniel 2:27 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:27 Chinese Bible