Daniel 2:28
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"However,בְּרַ֡ם
(be·ram)
1297: only, nevertheless(Aramaic) of uncertain derivation
thereאִיתַ֞י
(i·tai)
383: there is, are(Aramaic) corresponding to yesh
is a Godאֱלָ֤הּ
(e·lah)
426: God, god(Aramaic) corresponding to eloah
in heavenבִּשְׁמַיָּא֙
(bish·mai·ya)
8065: heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
whoדִּ֥י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
revealsגָּלֵ֣א
(ga·le)
1541: to reveal(Aramaic) corresponding to galah
mysteries,רָזִ֔ין
(ra·zin,)
7328: a secret(Aramaic) of foreign origin
and He has made knownוְהֹודַ֗ע
(ve·ho·v·da)
3046: to know(Aramaic) corresponding to yada
to Kingלְמַלְכָּא֙
(le·mal·ka)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר
(ne·vu·chad·ne·tzar,)
5020: a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
whatמָ֛ה
(mah)
4101: what?(Aramaic) corresponding to mah
will take placeלֶהֱוֵ֖א
(le·he·ve)
1934: to become, come to pass, be(Aramaic) corresponding to havah
in the latterבְּאַחֲרִ֣ית
(be·'a·cha·rit)
320: the end(Aramaic) from achar
days.יֹומַיָּ֑א
(yo·v·mai·ya;)
3118: day(Aramaic) corresponding to yom
Thisדְּנָ֥ה
(de·nah)
1836: this(Aramaic) a prim. pronoun
was your dreamחֶלְמָ֨ךְ
(chel·mach)
2493: a dream(Aramaic) corresponding to chalom
and the visionsוְחֶזְוֵ֥י
(ve·chez·vei)
2376: vision, appearance(Aramaic) from chazah
in your mindרֵאשָׁ֛ךְ
(re·shach)
7217: head(Aramaic) corresponding to rosh
[while] on your bed.מִשְׁכְּבָ֖ךְ
(mish·ke·vach)
4903: couch, bed(Aramaic) corresponding to mishkab


















KJV Lexicon
But
bram  (ber-am')
highly, i.e. surely; but used adversatively, however -- but, nevertheless, yet.
there is
'iythay  (ee-thah'ee)
entity; used only as a particle of affirmation, there is -- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not.
a God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
in heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
that revealeth
glah  (ghel-aw')
bring over, carry away, reveal.
secrets
raz  (rawz)
a mystery -- secret.
and maketh known
yda`  (yed-ah')
certify, know, make known, teach.
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
what
mah  (maw)
how great (mighty), that which, what(-soever), why.
shall be
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
in the latter
'achariyth  (akh-ar-eeth')
later -- latter.
days
yowm  (yome)
a day -- day (by day), time.
Thy dream
chelem  (khay'-lem)
a dream -- dream.
and the visions
chezev  (khay'-zev)
a sight -- look, vision.
of thy head
re'sh  (raysh)
the head; figuratively, the sum -- chief, head, sum.
upon
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
thy bed
mishkab  (mish-kab')
a bed -- bed.
are these
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"However, there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will take place in the latter days. This was your dream and the visions in your mind while on your bed.

King James Bible
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

Holman Christian Standard Bible
But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has let King Nebuchadnezzar know what will happen in the last days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay in bed were these:

International Standard Version
But there is a God in heaven who reveals secrets, and he is making known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. "While you were in bed, the dream and the visions that came to your head were as follows:

NET Bible
However, there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the times to come. The dream and the visions you had while lying on your bed are as follows.

GOD'S WORD® Translation
But there is a God in heaven who reveals secrets. He will tell King Nebuchadnezzar what is going to happen in the days to come. This is your dream, the vision you had while you were asleep:

King James 2000 Bible
But there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known to king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, are these;
Links
Daniel 2:28
Daniel 2:28 NIV
Daniel 2:28 NLT
Daniel 2:28 ESV
Daniel 2:28 NASB
Daniel 2:28 KJV

Daniel 2:27
Top of Page
Top of Page