Daniel 4:10
<< Daniel 4:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now [these were] the visionsוְחֶזְוֵ֥יve·chez·vei2376vision, appearance(Aramaic) from chazah
in my mindרֵאשִׁ֖יre·shi7217head(Aramaic) corresponding to rosh
[as I lay] on my bed:מִשְׁכְּבִ֑יmish·ke·vi;4903couch, bed(Aramaic) corresponding to mishkab
I was looking,חָזֵ֣הcha·zeh2370see, behold(Aramaic) corresponding to chazah
and behold,וַאֲל֥וּva·'a·lu431lo!(Aramaic) a prim. interj.
[there was] a treeאִילָ֛ןi·lan363a tree(Aramaic) corresponding to Elon
in the midstבְּגֹ֥ואbe·go·v1459midst, middle(Aramaic) corresponding to gev
of the earthאַרְעָ֖אar·'a772the earth(Aramaic) corresponding to erets
and its heightוְרוּמֵ֥הּve·ru·meh7314height(Aramaic) from rum
[was] great.שַׂגִּֽיא׃sag·gi.7690great, much(Aramaic) corresponding to saggi
KJV Lexicon
Thus were the visions
chezev  (khay'-zev)
a sight -- look, vision.
of mine head
re'sh  (raysh)
the head; figuratively, the sum -- chief, head, sum.
in
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
my bed
mishkab  (mish-kab')
a bed -- bed.
I saw
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
chaza'  (khaz-aw')
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont.
and behold
'aluw  (al-oo')
lo! -- behold.
a tree
'iylan  (ee-lawn')
a tree -- tree.
in the midst
gav  (gav)
the middle -- midst, same, there-(where-) in.
of the earth
'ara`  (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
and the height
ruwm  (room)
(literally) altitude -- height.
thereof was great
saggiy'  (sag-ghee')
large (in size, quantity or number, also adverbial) -- exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
New American Standard (©1995)
Now these were the visions in my mind as I lay on my bed: I was looking, and behold, there was a tree in the midst of the earth and its height was great.

King James Bible
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

American King James Version
Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree in the middle of the earth, and the height thereof was great.

American Standard Version
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.

Darby Bible Translation
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.

English Revised Version
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

Webster's Bible Translation
Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its hight was great.

World English Bible
Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth; and its height was great.

Young's Literal Translation
As to the visions of my head on my bed, I was looking, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height is great:

דניאל 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑י חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וַאֲל֥וּ אִילָ֛ן בְּגֹ֥וא אַרְעָ֖א וְרוּמֵ֥הּ שַׂגִּֽיא׃

דניאל 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחזוי ראשי על־משכבי חזה הוית ואלו אילן בגוא ארעא ורומה שגיא׃

דניאל 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחזוי ראשי על־משכבי חזה הוית ואלו אילן בגוא ארעא ורומה שגיא׃

דניאל 4:10 Hebrew Bible
וחזוי ראשי על משכבי חזה הוית ואלו אילן בגוא ארעא ורומה שגיא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-7) visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimia

Bed Behold Enormous Height Hight Lay Lying Middle Midst Mind Stood Thereof Thus Tree Vision Visions

Bed Earth Great Head Height Hight Lay Middle Midst Mind Stood Thereof Tree Vision Visions

Bed Earth Great Head Height Hight Lay Middle Midst Mind Stood Thereof Tree Vision Visions

Daniel 4:10 Multilingual Bible

Daniel 4:10 French

Daniel 4:10 Biblia Paralela

但 以 理 書 4:10 Chinese Bible